Similar context phrases
Translation examples
La Cour a relevé une forte présomption de la non-exclusivité de l'utilisation, de l'occupation et de la jouissance le long de la zone côtière.
The Court noted the strong presumption of non-exclusivity of use, occupation and enjoyment in the coastal marine area.
La seule exception au principe de non-exclusivité découle du caractère particulier des opérations sur les lettres de crédit (le Guide utilise le terme "engagement de garantie indépendant"; on trouvera la définition dans le document A/CN.9/631/ Add.1, au paragraphe 19).
The one exception to the principle of non-exclusivity flows from the particular character letter of credit transactions (the Guide uses the term "independent undertaking; for the definition, see A/CN.9/631/Add.1, para. 19).
45. Mme Walsh (Canada) propose de modifier l'avant-dernière phrase du paragraphe 20, qui mentionne une exception au principe de non-exclusivité découlant du caractère particulier des opérations sur les lettres de crédit, afin de souligner que cette approche est recommandée par le projet de guide.
Ms. Walsh (Canada) proposed amending the second last sentence of paragraph 20, which referred to an exception to the principle of non-exclusivity flowing from the particular character of letter of credit transactions, to make it clear that that approach was being recommended by the draft Guide.
161. Enfin, le CES a souhaité indiquer que dans toutes ses structures, dont le CES des jeunes, les questions de parité et de non-exclusivité liée à la nationalité sont strictement respectées.
161. Lastly, the Council wished to point out that in all its organizations, including the Economic and Social Youth Council, nationality-related issues of parity and non-exclusivity are strictly observed.
d) Non exclusivité : ce mécanisme ne s'opposerait pas à la création ou au fonctionnement de tous autres éléments des mécanismes garantissant les approvisionnements;
(d) Non-exclusive: it would not conflict with or hinder the establishment or operation of any other elements of assurance of supply mechanisms;
iv) Principes d'exploitation : "confidentialité, ... exactitude et impartialité des renseignements, ... traitement égal pour tous (afin d'éviter tout monopole), ... principe d'universalité, ... respect des normes convenues à l'échelle internationale, ... systèmes de télécommunication ouvert, ... non exclusivité, ... meilleur rapport qualité—prix, ... échange de renseignements aussi libre que possible entre pôles commerciaux".
(iv) Operative principles: "confidentiality,... accuracy and impartiality of information, ... equal treatment to all (avoid monopoly), ... universality, ... respect of internationally agreed standards, ... open telecommunication systems, ... non-exclusivity, ... best quality-price ratio, ... freest possible exchange of information among Trade Points".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test