Similar context phrases
Translation examples
La partie IVA établit la détention dans des unités de soins spéciaux pour les enfants non délinquants ayant des problèmes de comportement.
Part IVA provides for the detention in special care units of non-offending children with challenging behaviour.
518. La scolarisation des mineurs est organisée dans l'établissement, leur formation professionnelle obéit à la législation applicable aux mineurs non délinquants.
518. The minors are educated within the establishment and their vocational training is in conformity with the legislation applicable to non-offenders of the same age.
B.2 Dispositions législatives relatives à la protection des enfants non délinquants
B2. Legislative provisions for the care of non-offending children
28. Le soutien psychosocial doit être fourni à l'enfant par <<une personne non délinquante et de confiance..., qui prend au sérieux sa situation>>.
28. Psychosocial support should be provided by a "trusted, non-offending caregiver who takes the child's situation seriously".
Des programmes de prévention ont également été mis au point en faveur des mineurs non délinquants, des mineurs en danger et de ceux qui ont déjà exécuté une peine.
Preventive programmes were also arranged for non-offenders, young people at risk and those who had already served sentences.
La loi établit des conférences des familles sur la protection de l'enfance et d'autres dispositions pour le traitement des enfants non délinquants ayant besoin de protection et de soins spéciaux.
The Act provides for family welfare conferences and other provisions for dealing with non-offending children in need of special care or protection.
* La majorité des lits sont occupés par des enfants non délinquants placés dans cet établissement pour leur propre bien par la Direction des services de santé.
*The majority of the beds are occupied by non-offending children who are placed there for their own care or protection via referrals from the Health Service Executive
Elle est exclusivement réservée aux enfants non délinquants, auxquels elle assure des services hautement spécialisés.
It is reserved exclusively for non-offending children, for whom it provides highly specialist services.
b) Ordonnances de détention pour les enfants non délinquants
(b) Court orders to detain non-offending children
341. La scolarisation des mineurs est organisée dans l'établissement, leur formation professionnelle obéit à la législation applicable aux mineurs non délinquants.
341. The minors are educated within the establishment and their vocational training is in conformity with the legislation applicable to non-offenders of the same age.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test