Translation for "non-consentant" to english

Non-consentant

• non-consenting

Translation examples

non-consenting

Veuillez indiquer au Comité si la définition du viol dans le Code pénal a été revue ou s'il est envisagé de la modifier, afin de pénaliser tout acte sexuel commis contre une personne non consentante, y compris en l'absence de résistance.
10. Please inform the Committee whether a review of the definition of rape in the Criminal Code has taken place or is envisaged to penalize any sexual act committed against a non-consenting person, including in the absence of resistance.

Il n'existe toutefois pas de législation qui assure une protection contre l'exploitation des mineurs ou des travailleurs du sexe adultes non consentants ni de législation qui protège les travailleurs du sexe sur les plans de l'hygiène et de la sécurité au travail.
However, there is no legislation that protects against the exploitation of under age or non-consenting adults sex workers neither any legislation to protect the occupational health and safety for the protection of sex workers.

Une loi sur le viol a notamment été adoptée en 2005 pour couvrir tous les cas de pénétration sexuelle de tout orifice d'un enfant ou d'un adulte non consentant.
A law on Rape, for example, was passed in 2005 to close loopholes against a person who may sexually penetrate "any opening" of a child or "any opening" of a non-consenting adult.

Des poursuites ne pouvaient avoir lieu que si un mineur ou un adulte non consentant était impliqué.
Prosecution could only occur if a minor was involved or a non-consenting adult.

1) Est puni d'un emprisonnement de quinze jours à deux ans et d'une amende de 10 000 à 100 000 francs ou de l'une de ces deux peines seulement, celui qui, même dans un lieu privé, commet un outrage à la pudeur en présence d'une personne de l'un ou l'autre sexe non consentante;
(1) Whoever commits an indecent act in the presence of a non-consenting person of either sex, even in private, shall be liable to a term of imprisonment of fifteen days to two years and/or a fine of 10,000 to 100,000 francs.

M. Cardona Llorens demande si, en cas de rapport sexuel entre un mineur non consentant et un adulte, c'est à l'enfant victime qu'incombe la charge de prouver l'absence de consentement.
17. Mr. Cardona Llorens asked whether, in the case of sexual intercourse between an unconsenting minor and an adult, it was up to the child victim to prove non-consent.

Le fait que la définition du viol dans le nouveau Code pénal ne couvre pas tout acte sexuel commis sur une personne non consentante, même si elle ne montre pas de résistance, reste préoccupant pour le Comité.
The Committee remains concerned that the definition of rape in the new Criminal Code may not cover any sexual act committed against a non-consenting person, including in the absence of active resistance.

Le droit pénal prévoit peu de protection pour les adultes non consentants contraints de se prostituer et il n'y pas beaucoup de protection contre l'exploitation des travailleurs du sexe quand la violence sexuelle est si commune.
Criminal law provides little protection for non-consenting adults forced into sex work and there is little protection for sex-workers from exploitation with sexual violence is common.

332. La loi sur le viol couvre pratiquement tous les cas de pénétration sexuelle de tout orifice d'un enfant ou d'un adulte non consentant.
332. The Rape Law for example closes most loopholes against a person who may sexually penetrate "any opening" of a child or "any opening" of a non-consenting adult.

Le CEDAW a engagé l'Azerbaïdjan à faire en sorte que la définition du viol figurant dans le Code pénal pénalise tout acte sexuel commis sur une personne non consentante, y compris l'absence de résistance.
CEDAW called upon Azerbaijan to ensure that the definition of rape in the Criminal Code penalizes any sexual act committed against a non-consenting person, including in the absence of resistance.