Similar context phrases
Translation examples
Les non-avocats ou parajuristes peuvent fournir une assistance pour les audiences, actes de procédure et négociations.
Non-lawyers or paralegals can provide clients with assistance during hearings, procedures and negotiations.
d) Encourager les non-avocats, parajuristes et organismes de soutien aux victimes à offrir des conseils et une assistance de base et à observer régulièrement le déroulement des procès;
(d) To encourage non-lawyers, paralegals and victim support agencies to provide basic advice and assistance and to conduct regular observations of trial proceedings;
Notant la tenue de la Conférence sur l'assistance judiciaire dans le système pénal : le rôle des avocats, non-avocats et autres acteurs de l'aide juridique en Afrique, à Lilongwe du 22 au 24 novembre 2004,
Noting the holding of the Conference on Legal Aid in Criminal Justice: the Role of Lawyers, Non-Lawyers and Other Service Providers in Africa, in Lilongwe from 22 to 24 November 2004,
En cas de pénurie d'avocats qualifiés, la prestation de services d'aide juridictionnelle peut également être assurée par des non-avocats ou parajuristes (assistants juridiques).
Where there is a shortage of qualified lawyers, the provision of legal aid services may also include non-lawyers or paralegals.
d) Reconnaître le rôle des non-avocats et des parajuristes et clarifier leurs devoirs;
(d) Enact legislation to recognize the role of non-lawyers and paralegals and to clarify their duties;
Notant la Conférence sur l'assistance judiciaire dans le système pénal: le rôle des avocats, non-avocats et autres acteurs de l'aide juridique en Afrique, tenue à Lilongwe du 22 au 24 novembre 2004,
Noting the Conference on Legal Aid in Criminal Justice: the Role of Lawyers, Non-Lawyers and Other Service Providers in Africa, held in Lilongwe from 22 to 24 November 2004,
Sur la question de la représentation par un non-avocat devant certains tribunaux, il précise qu'il s'agit ici d'une exception au principe généralement applicable de la représentation par avocat.
On the issue of allowing representation by a non-lawyer in certain courts, it explains that such cases are an exception to the generally applicable rule of representation by a lawyer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test