Translation for "non-américain" to english

Non-américain

• non-us

Translation examples

non-us

Cinq sociétés non américaines ont affiché un document 20F sur leur site et une société non américaine (région Asie) a affiché un document 10K et un document 8K.
Five non-US companies posted a 20-F filing on the company website, and one non-US company (Asia region) posted a 10-K and an 8-K filing.

14. En juin 2004, en vertu de la loi SarbanesOxley et après des mois de dialogue au niveau international, le Public Company Accounting Oversight Board (PCAOB) a adopté des règles concernant la surveillance des cabinets d'expertscomptables non américains qui élaborent ou fournissent des rapports d'audit sur des sociétés américaines cotées en bourse.
Following months of international dialogue, in June 2004, under the auspices of the SOA, the Public Company Accounting Oversight Board (PCAOB) adopted rules related to the oversight of non-US public accounting firms that prepare or furnish audit reports with respect to US public companies.

L'article 106 a) de la loi dispose que tout cabinet d'expertscomptables non américain préparant ou fournissant un rapport d'audit sur une société américaine cotée en bourse est soumis à la loi SarbanesOxley et aux règles du PCAOB.
Section 106(a) of the SOA provides that any non-US public accounting firm that prepares or furnishes an audit report with respect to any US public company is subject to the SOA and the rules of the PCAOB.

Ces règles fixent un cadre en vertu duquel le PCAOB peut appliquer aux sociétés non américaines les règles de l'article 106 a) de la loi SarbanesOxley en s'appuyant, dans une certaine mesure, sur un système non américain.
The rules specify a framework under which, with respect to non-US firms, the PCAOB could implement the provisions of Section 106(a) of the SOA by relying, to an appropriate degree, on a non-US system.

Le PCAOB a publié un document d'information mettant l'accent sur la coopération avec les cabinets non américains et a engagé un dialogue avec un grand nombre de ses homologues étrangers ayant les mêmes objectifs que lui, à savoir la protection des investisseurs, l'amélioration de la qualité des audits, le contrôle effectif et efficace des sociétés d'audit, la restauration de la confiance du public dans la profession et la promotion de l'efficacité du fonctionnement des marchés de capitaux.
The PCAOB released a briefing paper outlining a cooperative approach with non-US accounting firms and engaged in dialogues with many of its foreign counterparts that demonstrate common objectives. These include protecting investors, improving audit quality, ensuring effective and efficient oversight of audit firms, helping to restore public trust in the auditing profession and buttressing the efficient functioning of capital markets.

L'agence de protection de l'environnement (EPA) des Etats-Unis a établi une liste des entreprises non américaines qui sont supposées alimenter le marché mondial en substances apparentées au SPFO.
The US Environmental Protection Agency (US EPA) compiled a list of non-US companies, which are believed to supply PFOS-related substances to the global market.