Translation for "non théiste" to english

Non théiste

• no theist
• non theist

Translation examples

no theist

Les personnes qui ont des convictions athées ou non théistes ne doivent pas faire l'objet de discrimination en raison de leur adhésion (ou de leur non-adhésion) à une religion ou conviction particulière, par exemple dans les écoles publiques, dans le cadre des consultations officielles ou pour ce qui est des services publics.
Atheists and non-theists should not be discriminated against on the grounds of their adherence (or not) to a specific religion or belief, for example in publicly funded schools, at official consultations or by public service providers.

Certaines lois sur le blasphème servent en fait à réprimer non seulement les minorités religieuses et dissidentes mais, également, les athées et les non-théistes.
Some laws against blasphemy are used in practice to repress not only religious minorities or dissenters but also atheists and non-theists.

En outre, les groupes athées et non théistes ont récemment exprimé leur vive préoccupation à propos des activités menées actuellement pour lutter contre la diffamation religieuse à l'échelon international.
71. Moreover, groups of atheists and non-theists have recently voiced their deep concerns about the present exercise to combat "defamation of religions" at the international level.

À cet égard, la Rapporteuse spéciale rappelle que les théistes, les non théistes et les athées, ainsi que les personnes qui ne professent aucune religion doivent bénéficier de la même protection que les autres.
In that respect, she recalled that theists, non-theists and atheists, as well as persons who professed no religion, should enjoy the same protection as others.

Pour les groupes athées et non théistes, l'obligation, pour les enfants, de participer collectivement à un culte religieux collectif, en particulier sans avoir le droit de se retirer, est indéfendable au regard des droits de l'homme.
Atheist and non-theist groups regard an obligation for pupils to take part in collective religious worship, especially when no adequate rights of withdrawal are provided, as indefensible in terms of human rights.

2. Sujets de préoccupation des athées et des non-théistes
2. Issues of concern for atheists and non-theists

Elle a constaté des tendances préoccupantes dans l'application discriminatoire des lois relatives au blasphème et qui souvent punissent de manière disproportionnée les non théistes, les athées et les membres de minorités religieuses.
There were worrying trends towards applying blasphemy laws in a discriminatory manner, often disproportionately punishing non-theists, atheists and members of religious minorities.