Translation for "non territorial" to english

Non territorial

• non-territorial
• nonterritorial

Translation examples

non-territorial

Qui plus est, la Finlande a déclaré qu'elle entreprenait d'appliquer, mutatis mutandis, les principes énumérés dans la deuxième partie de la Charte au rom et à d'autres langues non territoriales.
Furthermore, Finland declared that it undertakes to apply, mutatis mutandis, the principles listed in Part II of the Charter to the Roma language and other non-territorial languages.

Les acteurs traditionnels - les États - sont éclipsés par des acteurs non étatiques, non territoriaux et anonymes, y compris des terroristes, des seigneurs de la guerre et de la drogue et d'autres éléments transnationaux et illégaux.
The traditional actors -- States -- are being overshadowed by non-territorial and faceless non-State actors, including terrorists, warlords, drug-lords and other lawless transnational operators.

En outre, la Finlande a déclaré qu'elle s'engageait à appliquer les principes généraux énoncés dans la partie II à la langue rom et aux autres langues non territoriales, dans la mesure qui conviendra.
In addition, Finland declared that it undertakes to apply the general principles of Part II to the Romani language and other non-territorial languages to the appropriate extent.

Richard Thornburg et William Treanor étaient persuadés qu'il n'existait rien de tel que le statut non territorial et non colonial, mais seulement la qualité d'État des États-Unis et d'État territorial.
Richard Thornburg and William Treanor believed that there was no such thing as non-territorial and non-colonial status, only statehood and territorial states.

63. En ce qui concerne les langues non territoriales traditionnellement parlées dans un pays par une minorité nationale qui n'est pas liée à une région donnée, une solution uniforme est plus difficile à trouver.
63. In regard to non-territorial languages spoken traditionally by a minority within a country, but which are not associated with a particular region of that country, a uniform solution is more difficult to find.

Le yiddish et le romani sont reconnus en tant que langues non territoriales.
Yiddish and Romani are recognised as non-territorial languages.

L'Estonie a été le premier pays qui, à l'époque contemporaine, a appliqué les principes de l'autonomie culturelle non territoriale (en 1925).
Estonia was the first country in the modern era to implement the principles of non-territorial cultural autonomy, in 1925.

Son organisation, sans exprimer une préférence pour l'un ou l'autre, a déclaré que, quelle que soit la décision du Congrès, elle ne doit pas exclure des options légitimes portant sur l'autodétermination, par exemple une association non territoriale avec souveraineté.
His organization, without expressing a preference for either bill, had stated that whatever Congress decided it must not exclude legitimate options for self-determination, such as a non-territorial association with sovereignty.

L'atmosphère étant une substance dynamique et fluctuante, il nous semble mieux indiqué d'en envisager le statut juridique sous un angle fonctionnel, et non territorial.
In respect of the legal status of the atmosphere, a functional, non-territorial, approach is more appropriate because it is a dynamic and fluctuating substance.