Translation for "non statique" to english

Non statique

• non-static
• not static

Translation examples

non-static

81. Il a été suggéré que les systèmes (de type actif/réactif) non statiques soient mesurés de manière statique, mais qu'ils soient tenus de satisfaire à des prescriptions moins rigoureuses concernant la distance tête/appuietête.
81. It was suggested that the non-static (active/re-active) systems be measured statically, but that they would be required to meet a less stringent backset requirement.

L'OICA a été chargée de mettre au point une définition soit d'un système statique soit d'un système non statique d'ici la fin du mois de janvier 2007.
OICA has been tasked to develop a definition for either a static or non-static system by the end of January 2007.

Elle a fait observer que le groupe se heurtait à des difficultés dans le domaine des appuie-tête non statiques et qu'il était très favorable, dans un deuxième temps, à la mise au point d'un essai dynamique d'évaluation du coup de fouet et d'un mannequin adapté à un tel essai.
She noted the difficulties the group was having in addressing non-static head restraints and the group's strong support, as a second step, for further development of a dynamic whiplash evaluation test and whiplash dummy.

Le groupe de travail a envisagé l'utilisation du mannequin BioRID pour activer les systèmes non statiques dans les mêmes conditions d'essai que celles de l'essai dynamique des ÉtatsUnis, mais il n'y a pas eu de consensus sur les critères concernant les lésions, problème auquel s'ajoutent les préoccupations au sujet de la reproductibilité des données concernant le mannequin BioRID.
The informal working group considered using the BioRID dummy as a tool to activate the non-static systems under the same testing conditions as the U.S.A. dynamic test, but consensus could not be reached on injury criteria and their were still outstanding concerns on the reproducibility of the BioRID data.

** Une définition est requise soit pour le <<système statique>> soit pour le <<système non statique>>.
*Numbers in parenthesis in title row correspond to text in HR-8-2 **Definition required for either "static system" or "non-static system"

Places avant latérales (système non statique)
(non-static system)

N. Essai dynamique/évaluation de systèmes non statiques
N. Dynamic Test/Evaluation of Non-Static Systems

L'application de cette proposition exige la définition soit d'un système statique soit d'un système non statique.
To realize this suggestion a definition of either a static system or a non-static system is needed.