Translation for "non quantitatives" to english

Non quantitatives

• non-quantitative
• nonquantitative

Translation examples

non-quantitative

Pour que l'on parvienne à des chances égales d'emploi pour les représentants de chaque sexe, il faut que ces derniers se trouvent dans des situations égales, aussi importe-t-il de prêter attention aux facteurs non quantitatifs et à ceux qui sont quantitatifs comme les quotas.
To achieve equal opportunities, the sexes must be in equal positions, and it was important to pay attention to non-quantitative as well as quantitative factors such as quotas.

Dans le cadre des données EFSOS, ces insuffisances justifieront l'adoption d'une démarche limitée, non quantitative et axée sur la qualité.
In the frame of EFSOS data gaps will give the justification for a limited, non-quantitative, qualitative oriented approach.

Les parties prenantes devraient évaluer l'utilisation qui sera faite des 20 indicateurs actuels, suivre les progrès globaux dans la réalisation de l'objectif fixé pour 2020 ainsi que leur utilité, et examiner leur lien avec les objectifs de développement durable, en particulier en ce qui concerne l'évaluation des aspects non quantitatifs des progrès.
Stakeholders should assess the further use of the current 20 indicators to monitor overall progress towards the 2020 goal, evaluate their usefulness and consider their link to the sustainable development goals, in particular with regard to assessing non-quantitative aspects of progress.

Elle repose sur une analyse non quantitative qui prévoit l'étude de plusieurs scénarios probables d'accident, de panne ou d'incendie.
It is based on a non-quantitative analysis that provides for the study of several accidents, breakdowns or fires likely scenario.

Toute information connexe non quantitative doit être communiquée séparément.
Any related information of a non-quantitative character shall be submitted separately.

a) Analyse économique et/ou sectorielle : recueillir, évaluer, interpréter et analyser les statistiques spécifiées et l'information socioéconomique qualitative obtenue à diverses sources et ayant trait à des secteurs, pays, régions ou questions de développement; gérer les bases de données et les programmes de gestion de bases de données et organiser l'information non quantitative; aider à la conception, aux essais, au fonctionnement et à la modification de modèles économétriques; rédiger des notes d'information internes, des passages d'allocutions et autres documents semblables portant sur des questions économiques ou sectorielles sous une forme qui soit à la portée des non-spécialistes; rédiger les avant-projets des volets sectoriels, nationaux ou régionaux des études consacrées à l'analyse des questions et politiques de développement; aider à organiser et assurer le secrétariat des réunions de groupes d'experts, séminaires et autres consacrées à des problèmes de développement;
(a) Economic and/or sector analysis: collecting, evaluating, interpreting, analysing specified statistics and qualitative socio-economic information obtained from a variety of sources and pertaining to particular sectors, countries, regions or development topics; maintaining databases and programmes for database management and organizing non-quantitative information; assisting in the design, testing, operation and modification of econometric models; preparing briefing notes, inputs to speeches and similar material on economic or sector issues in a form that is meaningful to non-specialists; preparing first drafts of sector, country or regional components of analytical studies on development issues and policies; assisting in the organization and servicing of expert group meetings, seminars, etc., on development issues;

Il faut alors tenir compte en termes non quantitatifs de la contribution de l'investissement en infrastructures de transport à la réalisation des objectifs de redistribution des revenus.
In these cases, the contribution of transport infrastructure investment to the achievement of distributional objectives is included in a non-quantitative way.

Comme il est difficile de classer ces matières parce que de nombreuses expériences ne peuvent pas être exactement reproduites, qu'elles sont souvent de nature non quantitative et qu'une mesure objective est difficile, on pourrait aboutir à plus de cohérence en exigeant que toute personne chargée du classement d'une matière consigne comment elle a été amenée à prendre sa décision.
As there are difficulties in the classification of these substances because many experiences cannot be exactly replicated, their frequent non-quantitative nature, and the difficulty with objective measurement, greater consistency could be achieved by requiring that any person classifying a substance records how he has reached his decision.

Le Groupe de travail souhaitera peut-être également envisager de maintenir les 20 indicateurs existants pour la supervision de l'ensemble des progrès accomplis en vue de la réalisation de l'objectif de 2020, mesurer leur utilité et étudier les liens qu'ils peuvent avoir avec les nouveaux objectifs de développement durable, concernant notamment l'évaluation des aspects non quantitatifs des progrès réalisés.
The Working Group may also wish to consider the further use of the current 20 indicators in monitoring overall progress towards the 2020 goal, including their utility and possible linkages to the emerging sustainable development goals, especially with regard to assessing non-quantitative aspects of progress.