Translation for "non punitif" to english

Non punitif

• non-punitive

Translation examples

non-punitive

En pareil cas, la peine ou la mesure non punitive est assortie d'un sursis total ou partiel.
In such cases, the penalty or non-punitive order is suspended either wholly or partly.

Lorsqu'elle est nécessaire, la détention devrait avoir lieu dans des installations adaptées, saines et non punitives, et non dans des prisons.
Any necessary detention should take place in appropriate, sanitary, non-punitive facilities, and should not take place in prisons.

La coopération et la confidentialité sont les deux principes essentiels sur lesquels repose cet instrument, à caractère préventif et non punitif.
Cooperation and confidentiality were the two essential principles on which the instrument in question, of a preventive and non-punitive character, was based.

Dans tous les États, la loi autorise, expressément ou non, le recours à la force non punitive nécessaire pour protéger les gens.
The law in all States, explicitly or implicitly, allows for the use of non-punitive and necessary force to protect people.

Lorsque les mesures non punitives sont décidées par des associations privées ou bénévoles, ces mesures devraient être autorisées par la loi.
When the non-punitive measures were handled by private or voluntary associations, the law should allow informal action.

Le paragraphe 3 de l'article 17 souligne le caractère non punitif de la rétention administrative.
38. Article 17, paragraph 3, underlines the non-punitive nature of administrative detention.

Exécution des peines et des décisions non punitives
Execution of sentences and non-punitive orders

Cette garantie est dictée par le caractère non punitif de la détention d'un étranger aux fins d'expulsion.
Such safeguards flowed from the non-punitive nature of the detention of aliens for the purpose of expulsion.

On a également fait valoir que cette garantie est dictée par le caractère non punitif de la détention d'un étranger aux fins d'expulsion.
It was also emphasized that such safeguards flowed from the non-punitive nature of the detention of aliens for the purpose of expulsion.