Translation for "non irrigué" to english

Non irrigué

• non-irrigated
• unirrigated

Translation examples

non-irrigated

a) Des terrains irrigués, de fourrage ou horticoles et des terrains non irrigués.
Irrigated land, land used for fodder or horticulture and non-irrigated land.

Indice d'intensité agricole = terres arables non irriguées + terres arables irriguées + riz + vignes/4 + (agriculture hétérogène)/4
Agriculture intensity index = arable non irrigated + arable irrigated + rice + vineyard/4 + (heterogeneous agriculture)/4

En Macédoine, les strates étaient fondées sur une distinction géographique nette entre les montagnes et les zones agricoles irriguées et non irriguées, où se trouvaient des cultures différentes.
In Macedonia, strata were based on clear geographical distinction between mountains and areas of irrigated and non-irrigated agriculture, which had different crops.

En Espagne, la production arable est devenue plus intensive à travers l'expansion des cultures irriguées, qui a fait disparaître des habitats de steppe et des cultures traditionnelles non irriguées ainsi que des zones de reproduction d'oiseaux comme la grande outarde (otis tarda).
In Spain, arable production has become more intensive through the expansion of irrigated crops, resulting in a loss of steppe habitats and traditional non-irrigated crops, and the loss of breeding areas for birds such as the great bustard (Otis tarda).

La sécheresse qui en a résulté est une des causes principales des mauvaises récoltes sur les terres non irriguées.
The resulting drought is a major cause for the failure of crops on non-irrigated land.

Les mesures à cet égard consistent notamment à accélérer l'installation des équipements d'appui dans les zones de grande irrigation économe en eau; entretenir et promouvoir les dispositifs de qualité sur le terrain; remettre à niveau l'équipement électromécanique vieillissant; améliorer les systèmes d'irrigation et de drainage; continuer de multiplier les programmes de démonstration de l'irrigation à faible consommation d'eau et de mettre en oeuvre les projets pilotes dans les grandes régions céréalières, ainsi que l'aridoculture économe en eau et les programmes de démonstration de l'aridoculture en zones arides; et installer de petits dispositifs hydrauliques utilisables surtout pour les programmes d'irrigation et de drainage des champs, les zones de petite irrigation et les brise-vent aménagés en zones non irriguées dans le cadre de la lutte contre la sécheresse; renforcer la surveillance et la remise en état des champs à faible et moyen rendements touchés par la salinisation et l'alcalinisation dans les grandes régions céréalières; et accélérer l'installation de dispositifs de collecte et d'utilisation de l'eau dans les régions arides, notamment les collines et les montagnes.
Measures in this regard include accelerating the construction of supporting facilities for large-scale water conservation irrigation areas; maintaining and promoting quality field engineering; upgrading aging electromechanical equipment; improving irrigation and drainage systems; continuing to expand demonstration of water-saving irrigation and develop pilot projects in major grain-production areas, dry-land water-conservation agriculture and demonstration projects on dry-land farming in arid areas; conducting small-scale hydraulic engineering focused on field irrigation and drainage projects, small-scale irrigation areas and watershed projects in non-irrigated areas for combating drought; strengthening the control and restoration of medium- and low-yield fields subject to salinization and alkalinization in major grain-production areas; and accelerating the construction of water collection and utilization engineering in hill, mountain and other arid areas.

Les terres arables non irriguées, le riz et d'autres terres arables irriguées devraient être des catégories entièrement agricoles.
Arable non irrigated land, rice, and other arable irrigated land should be completely agricultural categories.

Durant la préparation du sol, les plants de tournesol coupés sont directement enfouis dans le sol pour servir d'engrais vert à la fois dans les terres irriguées et non irriguées.
During land preparation, cut sunflower plants are directly incorporated in the soil as green manure for both irrigated and non-irrigated land.