Translation for "non dynamique" to english

Non dynamique

• not dynamic

Translation examples

not dynamic

Par ailleurs, le passage à des investissements privilégiant une maind'œuvre à plus forte valeur ajoutée devra peutêtre s'étendre audelà de ces zones, qui coexistent souvent avec un secteur manufacturier protégé et non dynamique axé sur le marché local.
Moreover, the shift to higher labour value-added investment may have to spread beyond zones, which often co-exist with protected non-dynamic manufacturing for local consumption.

Par ailleurs, le passage à des investissements privilégiant une plus forte valeur ajoutée du travail devra peut-être s'étendre au-delà de ces zones, qui coexistent souvent avec un secteur manufacturier protégé et non dynamique axé sur le marché local.
Moreover, the shift to higher labour value added investment may have to spread beyond these zones, which often coexist with protected non-dynamic manufacturing for local consumption.

3. On a également examiné les questions suivantes : l'investissement étranger direct (IED) et l'épargne dans les pays en développement et les effets macroéconomiques des dépenses publiques, avec une analyse par sexe; la situation socioéconomique précaire des femmes et leur concentration dans des secteurs non dynamiques de l'économie nationale; le nombre très limité de femmes dirigeant des organisations et entreprises publiques ou privées; le manque cruel de données statistiques et autres sur les questions concernant les femmes et la nécessité de disposer de données ventilées par sexe pour pouvoir améliorer l'accès aux ressources économiques; les fortes disparités entre hommes et femmes en ce qui concerne les possibilités et les conditions d'emploi et la rémunération dans l'agriculture, l'industrie et les services.
3. Other concerns emphasized in the discussion centred on foreign direct investment (FDI) and savings in developing countries and the macroeconomic implications of public expenditure and gender analysis; women’s weak social/economic position and their very prevalent attachment to non-dynamic sectors of national economies; their limited participation as managers and leaders in public/private organizations and enterprises; severe deficiencies in statistical and other information on gender issues and the need for sex disaggregated data to improve the quality of access to economic resources; and the marked disparities in the agriculture, manufacturing and services sectors regarding the opportunities, rewards and conditions of employment open to women.

Ces regroupements avaient instauré des liens en bonne et due forme entre les entreprises membres et assuraient des parts importantes des exportations du pays, et leurs performances sur le marché mondial étaient très bonnes pour toute une série de biens d'exportation non dynamique (cuir, carreaux de faïence, joaillerie, textiles et mobilier).
These clusters had well-established linkages with each other and accounted for large shares of the country's exports, and they were high performers in the world market for a range of non-dynamic export goods (e.g. leather, tiles, jewellery, textiles and furniture).

Par ailleurs, les entrées d'IED en Italie étaient relativement faibles en général mais en augmentation dans les regroupements d'entreprises exportatrices de produits non dynamiques.
Moreover, FDI inflows into Italy were relatively low, but were emerging in the non-dynamic export-oriented clusters.