Translation for "non cumulatifs" to english

Non cumulatifs

• non-cumulative
• noncumulative

Translation examples

non-cumulative

Pour les élections, on établirait un système de scrutin multiple non cumulatif, à l'issue duquel seraient élus les candidats qui obtiendraient chacun la majorité des voix.
For elections, a system of multiple, non-cumulative voting would be established, with those candidates who received the highest individual majorities being elected.

490. À l'appui de sa réclamation, Energoprojekt a fourni une copie du certificat de paiement provisoire no 7 indiquant la valeur cumulative et la valeur non cumulative des travaux exécutés.
In support of its claim for the unpaid amount contained in Interim Payment Certificate No. 7, Energoprojekt provided a copy of Interim Payment Certificate No. 7 showing the cumulative and non-cumulative value of the works performed.

L'Égypte, le Liechtenstein et les Pays-Bas ont suggéré d'insérer la conjonction <<ou>> à la fin de l'alinéa f de façon à souligner le caractère non cumulatif des critères d'irrecevabilité.
Egypt, Liechtenstein and the Netherlands suggested inserting "or" at the end of subparagraph (f) to underline the non-cumulative nature of the list of inadmissibility criteria.

8.15 L'État partie précise, qu'en l'espèce, le système contesté permet d'apprécier ces attaches en fonction de plusieurs éléments alternatifs, et non cumulatifs: la durée de la résidence sur le territoire; la détention du statut civil coutumier; la présence sur le territoire des intérêts matériels et moraux, combinée à la naissance de l'intéressé ou de ses parents sur le territoire; pour les personnes majeures nées après la consultation de 1998 le fait que les parents aient été admis à participer à cette consultation.
8.15 The State party observes that, in the present case, the contested system enables these ties to be assessed in the light of several alternative, non-cumulative, elements: length of residence in the territory; possession of customary civil status; existence of moral and material interests in the territory, combined with the birth of the person concerned or his parents in the territory; for persons of full age born after the 1998 referendum, the fact that their parents were permitted to participate in that referendum.

La législation pénale tient également compte du fait que le sujet passif est une femme comme circonstance aggravante de la responsabilité pénale lorsqu'intervient dans la commission du délit la motivation dérivée, entre autres circonstances non cumulatives, du sexe de la victime.
Criminal legislation also takes into consideration the victim's condition as a woman as a circumstance aggravating criminal responsibility when it combines in the commission of the offence with motivation derived, among other non-cumulative circumstances, from the sex of the victim.

Autrement dit, en principe les réfugiés ne peuvent pas faire l'objet de mesures d'expulsion; ils ne peuvent en faire l'objet, à la limite - pour ainsi dire - que, pour deux raisons non cumulatives : la sécurité nationale et l'ordre public.
In other words, refugees cannot, in principle, be subject to expulsion measures; they cannot be expelled except -- if absolutely necessary, so to speak -- for two, non-cumulative reasons, namely, national security or public order.

484. À l'appui de sa réclamation, Energoprojekt a fourni une copie du certificat de paiement provisoire no 7 indiquant la valeur cumulative et la valeur non cumulative des travaux exécutés.
In support of its claim, Energoprojekt provided a copy of Interim Payment Certificate No. 7 showing the cumulative and non-cumulative value of the works performed.