Translation for "non controverse" to english
- non controversial
- not controversy
Similar context phrases
Translation examples
Cela est peut-être vrai dans le cas d'un projet de résolution non controversé; prendre note d'une position peut ne pas créer de problème.
That may be true with regard to a non-controversial draft resolution; noting a position may not be problematic.
Il a cité l'exemple du Burundi où la formule utilisée a consisté d'abord à instaurer la confiance, puis à permettre aux parties de s'attaquer à des questions non controversées.
He cited as an example the formula used in Burundi to first build trust and then enable the parties to engage in non-controversial discussions.
Ce principe, qui découle à l'origine de l'obligation de non-refoulement, est un élément bien établi et non controversé du droit international des droits de l'homme.
This principle, originally derived from non-refoulement, is an established and non-controversial feature of international human rights law.
Par ailleurs, lorsque nous avons proposé de commencer à travailler sur les quatre questions non controversées, nous espérions voir la situation se débloquer sur plusieurs plans, ce qui nous aurait permis d'atteindre des résultats ne serait-ce que sur l'un de ces plans.
Moreover, when we suggested beginning work on the four non-controversial issues, it was our hope and intention to see movement in several directions, so that we might achieve results in some of them at least.
L'Observation générale no 19 doit être fondée sur des éléments non controversés.
General comment No. 19 should be founded on non-controversial elements.
Il en a résulté un consensus sur certaines questions non controversées, telles que la nécessité d'un élargissement du Conseil de sécurité et d'un examen de ses méthodes de travail, les principes de l'égalité souveraine des États et la nécessité de veiller à une répartition géographique équitable au moment de l'augmentation de la composition du Conseil.
As a consequence, a consensus emerged on certain non-controversial issues, including the need to expand the Security Council and review its working methods, and to respect the principle of the sovereign equality of Members, and the need for equitable geographical distribution when expanding Council membership.
Encore que les dates d'exécution prévues aient souvent été dépassées, la Commission a progressé sur les aspects techniques et non controversés de la réintégration; en revanche, l'intervention personnelle du Président Tudjman est encore nécessaire pour les questions plus délicates.
Although Croatian timetables often slipped, the Commission has made progress on non-controversial technical aspects of reintegration, but President Tudjman's personal intervention is still required for more difficult issues.
La désignation de coordonnateurs spéciaux pour les questions de l'ordre du jour, de la composition et du fonctionnement de la Conférence est en fait un instrument de procédure qui pourrait, à notre avis comme de celui de la délégation allemande, être utilisé aussi pour les <<questions non controversées>>.
The appointment of special coordinators on the agenda, membership and functioning of the Conference in fact represents a procedural instrument which could, in our opinion as in the opinion of the German delegation, also be used for the other "non-controversial issues".
C'est pourquoi nous pensons que la Conférence du désarmement doit dès que possible engager un travail de fond sur les points dits non controversés, tout en poursuivant les consultations destinées à trouver une solution consensuelle aux autres points en suspens.
This is why we believe that the Conference on Disarmament needs to start substantive work as soon as possible on the so-called non-controversial items, while continuing consultations for a consensual solution on other remaining items.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test