Translation for "non contradictoire" to english

Non contradictoire

• non contradictory
• noncontradictory

Translation examples

non contradictory

Le droit international coutumier non seulement continue de combler les lacunes juridiques dans les domaines qui ne sont pas réglementés par les traités internationaux, mais contribue aussi à assurer l'application harmonieuse, systématique et non contradictoire des règles conventionnelles.
Customary international law not only served as a traditional means of filling the legal vacuum in areas not regulated by international treaties, but also helped to ensure the harmonious, systematic and non-contradictory application of treaty rules.

Cet article entraîne notamment la nécessité de réglementer les droits fondamentaux énoncés dans la Constitution, d'adopter une série de garanties institutionnelles appropriées, de respecter l'éthique interne de la législation, son ouverture, son caractère non contradictoire et non rétroactif.
This provision gives rise, among other things, to the necessity to regulate the fundamental rights in the Constitution, to adopt an appropriate set of their institutional guarantees, to respect the internal morality of the law, its openness, non-contradictory character, and the prohibition of its retroactive force.

4. Pour encourager une performance de haute qualité, il faut : a) fixer des objectifs, des politiques et des indicateurs de résultats clairs, bien spécifiés et non contradictoires; b) réduire au maximum le nombre de règles, de standards et de normes imposés par l'échelon central et donner le maximum de souplesse à l'échelon d'exécution; c) mesurer rigoureusement les résultats; et d) imposer des sanctions en cas de non-exécution ou de mauvais résultats.
4. High performance is encouraged by (a) establishing clear, complete and non-contradictory goals and policies and indicators of achievement; (b) minimizing the rules, standards and norms from the centre and allowing maximum flexibility in operations; (c) measuring results strictly; and (d) imposing sanctions for non-compliance or poor performance.

C'est pourquoi elle s'inquiète de la nature de la relation qui est établie, dans le rapport, entre dette et réalisation des droits de l'homme et soutient que la promotion d'un développement durable par les mouvements internationaux de capitaux et la promotion des droits de l'homme sont des objectifs complémentaires et non contradictoires.
For that reason, it was concerned by the nature of the relationship between debt and attainment of human rights goals outlined in the report, and believed that the promotion of sustainable development through international capital flows and the promotion of human rights were complementary, non-contradictory objectives.