Translation for "non être" to english

Non être

• not be

Translation examples

not be

Non, c'est un pressentiment qui peut ou non être vrai, donc une théorie.
It's not. It's a hunch you have that may or may not be right, AKA a theory.

Ces os présentent de profondes entailles, qui peuvent ou non être liées aux fractures.
There's a deep pitting in these bones,which may or may not be connected to the fractures.

Je crois qu'il faut apprendre à servir le cinéma, mais non être sa victime.
I think one's got to learn how to serve film, not be its victim.

Donc elle pourrait ou non être l'un de ces enfants.
So she may or may not be one of them.

On étudie différents traitements qui pourraient ou non être efficaces, donc...
We're exploring various treatments that may or may not be effective, so...

Que je veux le voir, et non être dedans.
I want to see it, not be in it.

Et que nous soyons ensembles ou non, être près d'elle, fait de moi une meilleure personne.
And whether we're together or not, being near her, it makes me a better person.

La personne que vous avez vue pourra ou non être présente.
The person you saw may or may not be present.

Alors, elles sont incitées à approuver des individus qui pourraient ou non être qualifiés.
So they're incentivized to approve people who may or may not be qualified.

Vous devriez me remercier, et non être en colère.
For which you should thank me, not be angry.