Translation for "noms composés" to english

Noms composés

• compound names
• compound nouns

Translation examples

compound names

La République de Macédoine continue d'espérer également que la République hellénique s'écartera de la position qu'elle a elle-même qualifiée de << non négociable >> et << à ne pas dépasser >>, qui consiste à imposer unilatéralement le principe << d'un nom composé d'un qualificatif géographique, utilisable en toutes circonstances >>.
The Republic of Macedonia also remains hopeful that the Hellenic Republic will depart from its self-stated "non-negotiable" "red line" position of seeking unilaterally to impose its demands for "a compound name with a geographical qualifier for all uses and purposes".

Les noms composés commençant par << Um >>, << Abu >>, << Ain >>, << Bayt >>, << Dair >> et << Kherbet >> n'ont pas été abordés.
In this field, compound names starting with "Um", "Abu", "Ain", "Bayt", "Dair" and "Kherbet" have not been mentioned.

Dans le présent document, on entend par nom répété un nom qui apparaît plus d'une fois dans la toponymie des établissements humains habités en Jordanie (la répétition peut être celle du nom tout entier, d'une syllabe ou d'un nom composé).
In the context of the present paper, a repeated name is one that appears more than once in the names of inhabited settlements in Jordan (repetition has occurred in the full name, in a syllable or in a compound name).

La Grèce a fait un pas important dans cette direction en acceptant le principe d'un nom composé d'un qualificatif géographique, utilisable en toutes circonstances.
Greece has taken a major step of compromise by accepting a compound name with a geographical qualifier for all uses and purposes.

Le contraste est frappant avec la Grèce, qui, faisant preuve d'un esprit constructif et d'un esprit de compromis, a abandonné sa position initiale et a accepté l'idée d'un nom composé, qui pourrait également comprendre le terme << Macédoine >>.
In sharp contrast, Greece, showing her constructive and compromising spirit, has departed from her initial position and has accepted the idea of a compound name, which could also include the term "Macedonia".