Translation for "nommé par les états" to english

Nommé par les états

• appointed by the states

Translation examples

appointed by the states

Il est administré par le SousComité qui fait rapport à un Conseil d'administration nommé par les États parties.
It shall be managed by the Subcommittee, which shall report to a Board of Trustees appointed by the States Parties.

En attendant que leur constitution soit adoptée, des gouvernements provisoires ont déjà été nommés dans les États du sud.
Pending the adoption of their constitutions caretaker Governments have already been appointed for southern states.

En vertu d'un décret, 14 femmes avaient été nommées au conseil d'État (Majlis al-Dawla).
By executive order, 14 women were appointed to the State Council (Majlis al-Dawla).

14. On ne trouve aucune femme parmi les 89 directeurs exécutifs des diverses organisations du système des Nations Unies, élus ou nommés par les États Membres.
14. Of the 89 executive heads of various organizations of the United Nations system elected or appointed by member States, there have been no women.

Le mécanisme repose sur des points de contact nationaux, nommés par les États ayant souscrit aux Principes directeurs, auxquels il revient de promouvoir les Principes directeurs et de se charger des enquêtes dans le contexte national.
The mechanism consists of National Contact Points appointed by adhering States who are charged with promoting the Guidelines and handling enquiries in the national context.

Plusieurs délégations ont demandé si le projet de décision était compatible avec l'esprit de l'article 12.1, selon lequel le commissaire aux comptes était nommé par les États parties.
43. A number of delegations inquired as to whether the proposed decision would be compatible with the spirit of regulation 12.1, according to which the auditor was appointed by the States parties.

En outre, on a nommé dans 19 États des cellules ou brigades spéciales ou des fonctionnaires spéciaux chargés de veiller à la bonne application de la Loi PDA.
In addition, special cells/ squads/officers have also been appointed in 19 States to ensure effective implementation of the Act.

Tous les ministres, y compris le Premier Ministre, sont nommés par les États.
All the Ministers, including the Chief Minister, are appointed by the States.

Il est essentiel que les équipes relevant du mécanisme soient formées pour être pleinement opérationnelles et il est important de dispenser une formation aux experts supplémentaires nommés par les États Membres.
Trained teams of experts are essential for the UNSG Investigative Mechanism to be fully operational and it is important to provide training for additional roster experts appointed by Member States.