Translation for "nommé par l'etat" to english

Nommé par l'etat

• appointed by the state

Translation examples

appointed by the state

77. Les "commissaires aux sectes" auxquels il est fait allusion dans la question ne sont pas nommés par l'Etat, mais par certaines Eglises et autres organismes s'intéressant au phénomène des sectes.
77. The “sects commissioners” referred to in the question were not appointed by the State but by certain churches and other organizations concerned about the phenomenon of sects.

25. M. ADEKUOYE, notant que la Fédération syndicale date de l'époque soviétique et que de nombreuses industries relèvent encore du secteur public et sont dirigées par des administrateurs nommés par l'Etat, se demande si cette organisation est réellement indépendante.
25. Mr. ADEKUOYE, noting that the Trade Union Confederation had existed during the Soviet era and that many industries were still State-owned with directors appointed by the State, said he wondered whether that organization was genuinely autonomous.

<< Article 24, paragraphe 5 - Nul n'est interrogé, ni même aux fins d'information, par le ministère public, une autorité de police ou autre, sans la présence d'un avocat de la défense privé, ou nommé par l'Etat au cas où l'intéressé est dans l'impossibilité de désigner son propre défenseur.
Article 24.5. No one may be questioned, not even for the purposes of an investigation by the Office of the Public Prosecutor, or by any police or any other authority, without the presence of private defence counsel, or counsel appointed by the State if the person concerned is unable to appoint his own defence counsel.