nomiquement - English translation

Le Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires, joint par de hauts fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies, tiendra une réunion d'information aujourd'hui 15 no-vembre 1994 à 11 heures dans la salle du Conseil économique et social sur les questions relatives au point 37 de l'Assemblée générale intitulé "Renforcement de la coordination de l'aide humanitaire et des secours en cas de catastrophe fournis par l'Organisation des Nations Unies, y compris l'assistance éco-nomique spéciale".

Briefing The Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs, joined by senior officials of the United Nations, will brief delegations today, 15 November 1994, at 11 a.m. in the Eco-nomic and Social Council Chamber, on questions relating to agenda item 37 of the General Assembly entitled "Streng-thening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance".

Le premier de la série des séminaires sur la gouvernance éco-nomique consacrée au thème “Vers une perspective plus dis-tincte pour les politiques industrielles”, organisé par la Division de l’économie et de l’administration publiques du Département des affaires économiques et sociales (DAES), aura lieu le mercredi 28 octobre 1998 de 10 heures à midi dans la salle de conférence A. M. Richard Nelson (Université Columbia) fera un exposé.

The first seminar of the economic governance seminar series on the theme “Towards a More Differentiated Perspective on Industrial Policy”, organized by the Division for Public Eco-nomics and Public Administration (DPEPA) of the Department of Economic and Social Affairs (DESA), will take place on Wednesday, 28 October 1998, from 10 a.m. to 12 noon in Con-ference Room A. Prof. Richard Nelson, Columbia University, will make a presentation.

a) Respect des engagements et application des politiques convenus dans la Déclaration sur la coopération éco-nomique internationale, en particulier la relance de la croissance économique et du développement dans les pays en développement, et application de la Stratégie in-ternationale du développement pour la quatrième Dé-cennie des Nations Unies pour le développement

(a) Implementation of the commitments and policies agreed upon in the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Eco- nomic Growth and Development of the Developing Countries, and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade

Une réunion privée du GROUPE ASIATIQUE PLÉNIER aura lieu le jeudi 21 décembre 1995 à 15 heures dans la salle du Conseil éco-nomique et social.

There will be a closed meeting of the ASIAN GROUP OF THE WHOLE on Thursday, 21 December 1995, at 3 p.m. in the Eco-nomic and Social Council Chamber. ANNOUNCEMENTS

Le premier de la série des séminaires sur la gouvernance éco-nomique consacrée au thème “Vers une perspective plus dis-tincte pour les politiques industrielles”, organisé par la Division de l’économie et de l’administration publiques du Département des affaires économiques et sociales (DAES), aura lieu aujourd’hui 28 octobre 1998 de 10 heures à midi dans la salle de conférence A. M. Richard Nelson (Université Columbia) fera un exposé.

The first seminar of the economic governance seminar series on the theme “Towards a More Differentiated Perspective on Industrial Policy”, organized by the Division for Public Eco-nomics and Public Administration (DPEPA) of the Department of Economic and Social Affairs (DESA), will take place today, 28 October 1998, from 10 a.m. to 12 noon in Conference Room A. Prof. Richard Nelson, Columbia University, will make a presentation.

a) Respect des engagements et application des politiques convenus dans la Déclaration sur la coopération éco-nomique internationale, en particulier la relance de la croissance économique et du développement dans les pays en développement, et application de la Stratégie in-ternationale du développement pour la quatrième Décennie des Nations Unies pour le développement : rapport de la Deuxième Commission (A/54/587/Add.1)

(a) Implementation of the commitments and policies agreed upon in the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Eco- nomic Growth and Development of the Developing Countries, and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade: report of the Second Committee (A/54/587/Add.1)