Similar context phrases
Translation examples
noun
2. Parmi les pratiques superstitieuses, on mentionnera le fait de recouvrir de sable le nombril du nouveau—né afin d'en accélérer la cicatrisation ou encore d'enterrer le placenta et le cordon ombilical accompagnés d'un crayon et de papier afin de rendre l'enfant intelligent.
2. Some of the traditional health practices based on superstitious beliefs are the covering of the navel of the newborn baby with sand for the purpose of quick healing and the burying of the placenta and umbilical cord of a newborn baby together with a pencil and paper in the belief that the act will make the baby intelligent.
Le sternum ébarbé est préparé à partir du gros bout de poitrine 2323 par enlèvement de la partie côté nombril en suivant le bord extrême de la côte spécifiée.
Brisket point end deckle off is prepared from a brisket (item 2323) by the removal of the navel end portion following the caudal edge of the specified rib.
L'onglet (M. transversus abdominis), l'écorce rouge (M. cutaneus trunci) et le tissu fibreux blanc (linea alba) situé côté nombril sont enlevés.
The inside skirt (M. transversus abdominis) red bark (M.cutaneus trunci) and white fibrous tissue (linea alba) on the navel end are removed.
Le quartier arrière pistola est préparé à partir d'un quartier arrière par enlèvement du flanchet mince de la partie latérale des côtes et d'une partie du gros bout de poitrine (côté nombril).
Pistola Hindquarter is prepared from a hindquarter by the removal of the thin flank, lateral portion ribs and portion of the navel end brisket.
C'est pourquoi nous avons le sentiment que la Conférence du désarmement doit se joindre au mouvement et non rester à l'écart à se regarder le nombril ou à sonder un passé qui est bel et bien révolu.
Therefore, we do feel that the Conference on Disarmament should join the fray and not stay back contemplating its navel or looking back to a past that has gone.
Durant sa détention à Diyarbakir, Necmiye Aslanoglu aurait été déshabillée, battue, tirée par les cheveux et suspendue par les bras tandis qu'elle recevait des décharges électriques dans le nombril et les orteils.
Necmiye Aslanoğlu, during her detention in Diyarbakir, was allegedly stripped of her clothes, beaten, dragged by the hair, and suspended by the arms while she was given electric shocks through her navel and toes.
Une coupe est opérée en suivant la courbure ventrale du cartilage costal, de la septième à la treizième côte, du quartier avant, pour enlever la partie ventrale sans os du nombril (M. transversus abdominis) et les muscles qui y sont attachés.
A cut is made following the ventral contour of the rib cartilage from the 7th rib to the 13th rib of the forequarter removing the boneless ventral portion of the navel (M. .transversus abdominis) and associated muscles.
Toutefois, elles appliquent souvent des pratiques nocives : Elles ne laissent pas les mères allaiter leurs enfants pendant deux jours après la naissance; elles appliquent des substances nocives au nombril du bébé, placent la mère sur un lit de charbon appelé Angpleung pendant sept jours et limitent la nourriture de la mère.
However, those TBAs often apply negative traditional practices such as not allowing a mother to breastfeed her baby for two days after the birth, putting harmful substances on the baby's navel, lying the mother on a coal bed that is called Angpleung for seven days and limiting healthy food the mother can eat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test