Translation for "nombreux cas" to english

Nombreux cas

• many cases

Translation examples

many cases

Dans de nombreux cas, ces éléments sont étroitement entrelacés.
In many cases, these elements are closely intertwined.

Cependant, dans de nombreux cas, ils ne le font pas.
However, in many cases, they will not take possession of the assets.

Dans de trop nombreux cas, "on manque de preuves";
In too many cases there is “a lack of evidence”;

Dans de nombreux cas, les données ne sont pas disponibles.
In many cases, data is simply unavailable.

Par ailleurs, de nombreux cas ne sont pas signalés.
Many cases also go unreported.

Dans de nombreux cas, une nouvelle législation est nécessaire.
In many cases, new legislation is needed.

De nombreux cas ne sont pas déclarés.
There are many cases, which remain unreported.

En outre, les tirs sont dans de nombreux cas injustifiés.
Also, in many cases, there is no reason for shooting.

Dans de nombreux cas, les mineurs ne sont pas pénalement poursuivis.
In many cases the juveniles were not criminally prosecuted.

De nombreux cas n'avaient pas été signalés.
Many cases were unreported.

L'opinion publique dans de nombreux cas, c'est que la recherche psychédélique était dangereuse.
The public opinion in many cases had become that psychedelic research was dangerous.

Dans de nombreux cas, c'est juste un chuchotement qui révèle...
In many cases, it's just a whisper that reveals...

Vous devez avoir eu de nombreux cas où ça a accéléré leur rétablissement.
Doctor, I'm sure you've had many cases where they've actually speeded recovery.

Ça marche dans de nombreux cas.
It works in many cases.

Vous pourrez voir que ce genre de thérapie, dans de nombreux cas, prolonge la souffrance.
If you'd look at the data, you'll see talk therapy can, in many cases, prolong suffering.

De très nombreux cas de vandalisme au nom de Satan.
Many, many cases of vandalism in the name of satan.

Dans de nombreux cas d'allergies, les pouvoirs se désagrègent et ils flottent par là.
In many cases of allergy, the victim's powers go off into limbo and they float there.

Les choses qui, auparavant, dans de nombreux cas n'étaient pas illégales Ont été déclarées illégales.
Things which previously in many cases were not illegal have now been made illegal.

Et dans de nombreux cas, ils en doublaient la taille.
And in many cases, they doubled the size.