Similar context phrases
Translation examples
Il y avait des ressortissants suédois parmi les nombreux morts et blessés et nos pensées sont avec les nombreux blessés et les membres de leurs familles.
Among the many dead and injured were Swedish nationals and our thoughts are with the many injured and affected family members.
J'ai été particulièrement frappé et attristé par l'attentat contre l'église Notre-Dame du Salut de Bagdad, qui a fait de nombreux morts et des dizaines de blessés.
I was particularly shocked and saddened by the attack on the Catholic Church of Our Lady of Salvation in Baghdad, which left many dead and scores injured.
On compte de nombreux morts et blessés parmi la population civile.
There are many dead and wounded among the civilian population.
69. L'ouverture du tunnel sous le mur Ouest de la mosquée Al Aqsa à Jérusalem a été un acte de provocation du Gouvernement israélien envers les sentiments religieux du peuple palestinien et a provoqué des flambées de violence qui ont fait de nombreux morts et blessés.
69. The opening of the tunnel under the Western Wall of the Al-Aqsa Mosque in Jerusalem had been an act of provocation by the Israeli Government with respect to the religious feelings of the Palestinian people, and had led to outbreaks of violence that had left many dead and injured.
Le cyclone Mitch a non seulement fait de nombreux morts et disparus, notamment parmi les enfants, mais il a aussi détruit les habitations et les installations et services d'éducation et de soins de santé et il a également entravé les efforts déployés par l'État partie pour faire progressivement des droits de l'homme une réalité.
Hurricane Mitch not only left many dead or missing, including children, and destroyed homes and educational and health care facilities and services, but also constituted a setback in the efforts of the State party to gradually make children's rights a reality.
Les affrontements font de nombreux morts de part et d'autre;
The clashes leave many dead on both sides;
L'agression américaine a détruit totalement l'usine, et fait plusieurs victimes dont de nombreux morts et blessés (des chiffres précis sur les pertes en hommes seront communiqués ultérieurement au Conseil).
The United States aggression totally destroyed the factory, causing human casualties, including many dead and injured. The Council will be provided later with details of the human casualties.
Les bombardements récents de l'artillerie israélienne dans la bande de Gaza, en particulier à Beit Hanoun, qui ont fait de nombreux morts et blessés et ont entraîné une grave crise humanitaire, s'inscrivent dans une longue série de catastrophes sanglantes provoquées par les forces militaires israéliennes.
The Israeli artillery's recent shelling of the Gaza Strip, in particular Beit Hanoun, which had left many dead and many others wounded, thereby creating a grave humanitarian crisis, was only another of the many bloody catastrophes provoked by Israeli military forces.
Les nonnes peuvent entendre les confessions et enterrer les nombreux morts.
Nuns may hear confessions and bury the many dead.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test