Translation for "nombre de formes" to english
Similar context phrases
Translation examples
En réponse à une préoccupation exprimée concernant le potentiel de ces nouveaux mécanismes pour le partage des responsabilités, telles que le traitement conjoint ou la répartition des demandes d'asile, elle rappelle au Comité que le partage des responsabilité est multidimensionnel et peut prendre un certain nombre de formes incluant l'appui financier, la création de capacités et la coopération pratique.
In response to a concern raised regarding potential new mechanisms for responsibility sharing, such as joint processing or redistribution of asylum claims, she reminded the Committee that responsibility sharing was multidimensional and could take a number of forms that included financial support, capacity building and practical cooperation.
331. Au cours des dernières années, un certain nombre de formes et de méthodes de travail social, médical et autres en faveur de la réadaptation physique et psychologique, de la réinsertion sociale et de la protection sociale des enfants ont acquis une importance particulière du fait des difficultés sociales et économiques du pays et d'autres problèmes.
331. A number of forms and methods of social, medical and other work to promote the physical and psychological recovery, social reintegration and social protection of children have acquired special significance in recent years because of the country's difficult social and economic circumstances and other problems.
Elle peut revêtir un certain nombre de formes : excuses, dommages-intérêts symboliques, dommages-intérêts correspondant à la gravité de l'atteinte, action disciplinaire à l'encontre d'agents de l'Etat ou de personnes privées ou leur châtiment si le fait internationalement illicite résulte de fautes graves de personnes privées ou d'agissements criminels d'agents de l'Etat.
Satisfaction may take a number of forms: an apology, nominal damages, damages reflecting the gravity of the injury, and disciplinary action and/or punishment of officials or private persons when the wrongful act arises from serious misconduct of private persons or criminal conduct by officials.
En ce qui concerne le projet de loi sur l'égalité de droits et de chances pour les hommes et les femmes, il est dit dans le rapport que persistent un certain nombre de formes de discrimination à l'égard des femmes, en particulier du fait de coutumes et de mentalités patriarcales qui ont la vie dure, et on aimerait savoir si le projet de loi vise ces formes de discrimination et pourquoi celles-ci se maintiennent.
43. Regarding the draft law on equal rights and opportunities for men and women, the report noted that a number of forms of discrimination against women persisted, particularly as a result of persistent patriarchal customs and attitudes. She would like to know whether the draft law addressed those forms of discrimination and the reasons for their persistence.
Ces données sont présentées sous un certain nombre de formes :
This data is submitted in a number of forms:
Il restreint dans une large mesure cette définition et exclut de son champ assez étendu un certain nombre de formes d'organisations commerciales qui, bien que leurs activités s'opèrent par l'intermédiaire d'une installation fixe d'affaires, ne doivent pas être considérées comme des établissements stables.
To a considerable degree it limits that definition and excludes from its rather wide scope a number of forms of business organisations which, although they are carried on through a fixed place of business, should not be treated as permanent establishments.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test