Translation for "nombre d'élections" to english

Nombre d'élections

• number of elections

Translation examples

number of elections

Durant la période à l'examen (août 1999-octobre 2007), un certain nombre d'élections ont eu lieu en République de Bulgarie: des élections parlementaires (1997, 2001 et 2005), des élections présidentielles (2001 et 2006) et des élections locales (1999 et 2005).
28. During the period under review (August 1999October 2007), a number of elections were carried out in the Republic of Bulgaria: parliamentary elections (1997, 2001, and 2005), presidential elections (2001, 2006), local elections (1999, 2005).

Les communautés économiques régionales ont souligné la nécessité urgente de resserrer la coopération aux niveaux régional et international en vue de lutter contre l'ampleur croissante du terrorisme, de la piraterie, de la criminalité transnationale organisée et de la prolifération des armes légères en Afrique, sachant que 2015 est une année critique pour la consolidation de la paix en Afrique compte tenu du nombre d'élections prévues.
The regional economic communities underscored the urgent need to enhance both regional and international cooperation in combating growing terrorism, piracy, transnational organized crime and small arms proliferation in Africa, especially towards 2015, which is a critical year for peace consolidation in the continent because of the number of elections scheduled that year.

Nombre d’élections considérées comme libres et régulières selon les normes internationalement reconnues.
Number of elections which are considered fair and free according to internationally accepted standards.

Indicateurs de résultats : Nombre d'élections réussies certifiées par des observateurs indépendants; niveau de la prestation de services contrôlé par les autorités nationales et locales; efficacité accrue des fonctions de contrôle du Parlement; pourcentage de changement dans le nombre de cas de violences sexuelles et sexistes blanchis par les tribunaux mobiles et ceux du samedi et pourcentage de magistrats desservant les provinces.
Outcome indicators: Number of elections successfully conducted and validated by independent observers; assessed level of service delivery at national and local government level; increased effectiveness of parliament to perform its oversight functions; % change in number of SGBV cases cleared by Saturday courts and mobile courts and % of magistrates servicing the provinces;

La Division a aidé le système des Nations Unies à faciliter un certain nombre d'élections, à la demande des États Membres concernés, en apportant une assistance électorale et en envoyant des missions d'évaluation qui ont contribué au déroulement pacifique des scrutins et à l'amélioration des moyens techniques dont disposaient les autorités nationales pour organiser des élections crédibles; elle a prêté une attention particulière aux questions de viabilité et de renforcement des capacités.
The Division supported the involvement of the United Nations system in a number of elections based on requests received from interested Member States, both through the provision of electoral assistance and the deployment of expert assessment missions that contributed to the peaceful conduct of elections and the improvement of the technical capacity of national authorities to organize credible electoral processes, including specific attention to issues of sustainability and capacity-building.

M. Naidoo a fait référence en particulier à la chute du Mur de Berlin en 1989 qui n'avait pas donné les dividendes de la paix escomptés, à la prise de conscience que la planète était une ressource finie, au fait que l'augmentation du nombre d'élections ne s'était pas traduite par une poussée ou une consolidation de la démocratie, et à la réduction, après les attentats du 11 septembre, de l'espace démocratique dont jouissait la société civile.
He particularly pointed to the non-delivery of the peace dividend after the fall of the Berlin Wall in 1989, the recognition of the planet as a finite resource, the increase in number of elections held not accompanied by an increase in the volume and quality of democracy and the shrinking democratic space for civil society after the 9/11 attacks.

Nombre d'élections plus important aux conseils des îles
Increased number of elections for local Island Councils

i) Nombre d'élections libres et régulières organisées par les États Membres ayant demandé une assistance électorale;
(i) Number of elections held by Member States requesting assistance for the conduct of elections that are considered fair and free;