Translation for "nom des enfants" to english
- children's names
- behalf of children
Similar context phrases
Translation examples
Le nom des enfants était souvent choisi, et parfois ultérieurement modifié, d'après l'avis de diseurs de bonne aventure.
Therefore, children's names were often chosen, and in some cases subsequently changed, on the advice of fortune-tellers.
15. M. Wingfield ajoute que les affaires pénales examinées par les tribunaux pour enfants sont jugées à huis clos et que le nom des enfants n'est pas communiqué.
15. He added that criminal cases tried by juvenile courts were conducted in camera and that children's names were not divulged.
a) La recherche active, consistant à diffuser les noms des enfants dans les centres de distribution alimentaire, sur les marchés et dans d'autres lieux publics très fréquentés;
(a) Active tracing, including dissemination of children's names at food distribution centres, markets and other public focal points;
L'un des résultats de ces consultations est la suggestion de modifier les qualificatifs << légitime >> et << illégitime >> à cause du caractère dévalorisant du second et de revenir sur certaines références discriminatoires aux noms des enfants;
One of the outcomes of the consultations is the suggestion to re-label the stigmatizing classification of "legitimate" and "illegitimate" children, and other discriminatory references to children's names;
144. La question de l'importance d'enregistrer les naissances et de donner un nom à l'enfant à sa naissance a été notamment examinée.
Issues covered included the importance of having births registered and giving children names at birth.
Le nom des enfants n'est jamais publié et toutes les audiences se tiennent à huis clos.
Children's names were never published and all hearings were held in camera.
Les affaires impliquant des mineurs sont jugées à huis clos et le nom des enfants n'est pas rendu public.
Cases involving juveniles are held in camera and the children's names are withheld from the public.
Le nom de l'enfant, ses données personnelles et les informations sur sa santé sont tenus confidentiels.
Children's names, their personal particulars and individual health information are kept confidential.
L'article 14 prévoit que les noms des enfants peuvent être modifiés au moment de la déclaration.
Section 14 allows for amendment to the entries of children's names.
Malgré les efforts entrepris au nom des enfants, d'importants défis demeurent.
Despite the efforts on behalf of children, significant challenges remain.
En outre, une coopération internationale efficace au nom des enfants a également joué un rôle constructif.
In addition, effective international cooperation on behalf of children has also played a positive role.
Aux niveaux mondiaux et régionaux, l'UNICEF dialogue avec les gouvernements au nom des enfants.
At global and regional levels, UNICEF engages with Governments in policy dialogue on behalf of children.
52. Une question qui mérite de retenir l'attention est celle des pouvoirs indépendants d'enquête et d'examen à exercer au nom des enfants.
A matter requiring specific attention is that of independent review and investigation powers on behalf of children.
Le Plan national d'action prévoit également que des mesures spéciales soient prises au nom des enfants et des jeunes.
The National Action Plan also requires that special measures are taken on behalf of children and young people.
Le service du Défenseur de la famille et le conseiller aux problèmes de la famille interviennent au nom des enfants dans les procédures de divorce et procédures connexes.
The Office of the Family Advocate and the Family Counsellor speak on behalf of children in divorce and related proceedings.
Enfin, la République de Corée appuie pleinement les efforts déployés par l'ONU au nom des enfants.
Finally, the Republic of Korea is fully behind the efforts made by the United Nations on behalf of children.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test