Translation for "nom de lieu" to english
Similar context phrases
Translation examples
Il réaffirme également le droit pour les collectivités de changer le nom des lieux où ils résident si tel est le souhait de la majorité de leurs membres.
It also reaffirms the right of communities to change the names of places in which they reside, when a majority of members so decide.
Les problèmes de langue, y compris la traduction des noms de lieux et des noms de personnes (tant des victimes que des soldats) ont peutêtre compliqué la situation.
Language problems, including translation of names of places and individuals (both victims and soldiers), may have been a complicating factor.
La définition de la normalisation internationale donnée dans la résolution II/31 est d'ailleurs bien conforme à ces principes si elle reste comprise dans le sens << d'un nom par lieu et par langue >>, mais non si elle est interprétée dans le sens << d'un nom par lieu quelle que soit la langue >>.
Moreover, the definition of international standardization given by the Second United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names in resolution II/31 is fully in keeping with these principles if it is understood in the sense of "one name per place and per language", but not if is construed as "one name per place irrespective of language".
Géographie : les noms de lieux dans les zones occupées, en Palestine et en territoire syrien, sont remplacés par des noms hébreux.
In the teaching of geography, the names of places in the occupied areas and in Palestine and geographical Syria are altered and replaced by Hebrew names.
les prénoms, noms, professions, lieux et dates de naissance et domicile des époux;
:: The forenames, family names, occupations, places and dates of birth, and domiciles of the husband and wife;
Les bans doivent préciser le prénom, le nom, le lieu de naissance et de résidence de chacun des partenaires, ainsi que le lieu du mariage.
The bans shall state the name, surname, place of birth and residence of each of the persons to be married, and place of marriage.
Le Comité chargé de nommer les lieux de l'Antarctique présente ces noms provisoires au siège de la Japanese Antarctic Research Expedition, qui arrête les noms officiels.
These tentative names are submitted by the Committee for Naming Antarctic Places to the headquarters of JARE, which decides on the official names.
Quand tu l'ouvres, tu vois tout un tas de lignes rouges et de noms de lieux.
If you open it up you see all these red lines and different colored names of places.
Kerkko Hakulinen a assuré, en 2006, la rédaction de l'ouvrage intitulé Paikannimet (noms de lieux) qui contenait 6 200 noms de lieux.
Kerkko Hakulinen edited the book Paikannimet (Place names) in 2006, which included 6,200 international place names.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test