Translation examples
La << National Literacy Mission (NLM) >> a été créée en 1988 pour assurer un alphabétisme fonctionnel aux analphabètes du groupe d'âge des 15 à 35 ans.
199. National Literacy Mission (NLM): was set up in 1988 to impart functional literacy to non-literates in the age group of 15-35 years.
621. En décembre 2001, la NLM avait fait participer 96,64 millions de personnes à ses différents projets d'alphabétisation des adultes.
621. The NLM has covered 96.64 million persons under various adult literacy schemes upto December 2001.
620. La Mission nationale pour l'alphabétisation (NLM) a pour objectif principal de parvenir à atteindre, en 2007, un seuil stabilisé d'alphabétisme de 75 % en s'assurant que les analphabètes du groupe d'âge des 15 à 35 ans atteignent le niveau de l'alphabétisation fonctionnelle.
620. Further the National Literacy Mission (NLM) aims to attain a sustainable threshold level of 75% literacy by 2007 by imparting functional literacy to non - literates in the age group of 15-35 years.
Enfin, dans le NLM du 1er octobre 1996, le général en chef Than Shwe aurait déclaré que "des mesures draconiennes devront être prises, dans l'intérêt de la nation et de la population, contre les tentatives de déstabilisation et de division des Tatmadaw ... la confrontation et le conflit freinent et entravent le progrès de la nation ...
Finally, in the NLM of 1 October 1996, Senior General Than Shwe is reported to have stated that “drastic action will have to be taken in the interests of the nation and the people against attempts to destabilize and divide the Tatmadaw ... Confrontation and conflict hinder and obstruct national progress ...
La Campagne pour l'alphabétisation totale (TLC) est érigée en principe par la NLM, en vue d'éradiquer l'analphabétisme.
Total literacy campaign is the principle of NLM for irradication of illiteracy.
Dans un article publié le 2 janvier 1997 par le NLM, un responsable du SLORC, le colonel Thein Swe, déclarait que les autorités avaient interpellé 424 étudiants et 172 autres manifestants, qui tous avaient été remis par la suite aux membres de la faculté et du LORC local respectivement, avant d'être renvoyés dans leurs foyers.
In an article published on 2 January 1997 in NLM, a SLORC official, Col. Thein Swe, said that the authorities took in 424 students and 172 other persons, all of whom were later transferred to the care of faculty members and the local SLORC respectively, to be subsequently returned home.
Le NLM a été étendu à 559 des 588 districts que compte le pays.
Out of the total 588 districts in the country, 559 districts have been covered by NLM.
Selon le New Light of Myanmar (NLM), journal contrôlé par le gouvernement, les sanctions visent quiconque se raccorde à un réseau informatique sans autorisation préalable ou utilise les réseaux ou les moyens informatiques pour porter atteinte à la sécurité de l'Etat, à l'ordre public, à l'unité, à l'économie et à la culture nationales, ou pour se procurer ou diffuser des secrets d'Etat.
According to the Government—controlled newspaper New Light of Myanmar (NLM), the punishment is prescribed for anyone setting up links with a computer network without prior permission or who uses computer networks or information technology for undermining State security, law and order, national unity, the national economy or national culture or who obtains or transmits State secrets.
Il est proposé, parallèlement au lancement du nouveau programme, de restructurer la Mission nationale pour l'alphabétisation (NLM) de façon à pourvoir faire passer le taux d'alphabétisation à 75 % d'ici à 2005.
With the launching of the new scheme, it is proposed to revamp the National Literacy Mission (NLM) with the objective of raising the literacy rate to 75 per cent by 2005.
Quand j'étais coincé au QG, ils y avaient deux soldats NLM qui sont entrés et ont pris des informations de notre base de données avant qu'ils ne détruisent le disque dur.
When I was holed up in HQ, there were two NLM soldiers who came and grabbed data off our drives before they destroyed the hardware.
Alors, le plus de temps que l'on gaspille, plus le NLM en a pour s'échapper.
So, the more time we waste, the more time the NLM has to escape.
L'enlèvement est une tactique cohérente avec les mesures de sécurité de NLM.
Kidnapping is a tactic consistent with NLM security measures.
Ce mec a un lien de sang avec le chef NLM Cela signifie qu'il va avoir de sérieuses infos.
This guy's got a blood tie to the NLM leader, it means he's gonna have some serious intelligence value.
Si le NLM prévoit d'utiliser l'hélico volé pour s'échapper, il y a un seul endroit auquel je peux penser où ils pourraient atterrir et redécoller par ici sans trop attirer l'attention sur eux.
If the NLM is planning on using this stolen chopper as a getaway, there's only one place I can think of around here where they could land and take off again without drawing too much attention to themselves.
Il est le neveu du chef du NLM, Esteban Luna, alias "El Condor."
He's the nephew of NLM leader Esteban Luna, aka "El Condor."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test