Translation for "niveaux plus avancés" to english

Niveaux plus avancés

• more advanced levels

Translation examples

more advanced levels

Une instruction coranique est assurée au niveau de l'éducation de base, dans le cadre de l'enseignement général, mais aussi séparément pour ce qui est de la récitation des versets du Coran afin de contribuer à la formation, aux niveaux plus avancés, d'un personnel qualifié qui diffuse le message du Coran et se spécialise dans l'étude et l'interprétation du Coran.
Koranic instruction is provided at the level of basic education, in combination with it for general requirements and separate from it for recitation of the Holy Qur'an in order to assist at more advanced levels in providing the qualified personnel who spread the message of the Qur'an and specialize in Koranic readings and scholarship.

Aux fins de l'Instrument international de traçage, ces applications offrent la possibilité de porter l'archivage, notamment des stocks actifs, à un niveau plus avancé.
For the purposes of the International Tracing Instrument, these applications have the potential to take record-keeping, particularly of active stockpiles, to a more advanced level.

A un niveau plus avancé d'autonomie, une communauté pourrait avoir d'autres droits, comme celui de mettre en place une législature représentative locale dotée de certains pouvoirs limités sur la communauté.
At more advanced levels of autonomy a community could have various additional rights, such as the right to establish a local representative legislature with certain limited powers over the community.

Cela est dû en partie au niveau plus avancé de leurs compétences spécialisées - dans le secteur des services de conseil, par exemple - et à leur aptitude à se procurer et à utiliser des procédés informatiques : cependant, la réputation - c'est-à-dire la notoriété - semble jouer à cet égard un rôle majeur Paul Luyten, op. cit.
This is partly due to the more advanced level of their specialized skills such as consulting and to their ability to buy and apply information technologies, but reputation - the brand name - seems to play a major role in this. Paul Luyten, op.cit..

En 2002, les études ont porté sur les enseignements optionnels à un niveau plus avancé choisis par les étudiants ainsi que sur les abandons ultérieurs.
In 2002, the studies went into the choices of education on a more advanced level made by the students as well as eventual dropping out.

Les principales raisons en sont: i) la capacité accrue des Parties en ce qui concerne la conduite d'analyses et l'établissement de rapports sur les changements climatiques et ii) le niveau plus avancé de développement et de mise en œuvre de ces activités, de sorte qu'il y a davantage de réalisations à signaler.
This was most likely due to (i) the increased capacity of Parties for climate change analysis and reporting, and (ii) the more advanced level of development and implementation of the activities, which provided more substance for Parties to report on.

Gordon dessine des cercles à un niveau plus avancé que les autres enfants.
Gordon draws circles at a more advanced level than the other children.