Translation for "niveaux en relation" to english

Niveaux en relation

• levels in relation
• levels related

Translation examples

levels in relation

98. Ainsi, la limitation de l'immunité au niveau (vertical) du système international de justice pénale doit être suivie d'une harmonisation (horizontale) au niveau des relations entre les États et les individus relevant de leur juridiction.
98. Thus, limiting immunity at the (vertical) level of the international criminal justice system must be followed by a (horizontal) harmonization at the level of relations between States and individuals within their jurisdiction.

La qualité et le niveau des relations que l'Algérie a, à cet égard, développées ces dernières années, avec l'AIEA, tant dans le domaine de l'application des garanties à ses deux réacteurs de recherche et de production de radio-isotopes que dans celui de l'assistance et de la coopération techniques, illustrent bien l'engagement déterminé de mon pays envers les objectifs de l'Agence et des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire.
The quality and level of relations Algeria has developed in this connection in recent years with the International Atomic Energy Agency (IAEA), both in the area of bringing its two experimental and radioisotope-producing nuclear reactors into the safeguards regime and in the area of technological assistance and cooperation, clearly illustrate my country's decisive commitment to the Agency's objectives and the peaceful uses of nuclear energy.

La qualité et le niveau des relations que l'Algérie a, à cet égard, développé ces dernières années avec l'AIEA tant dans le domaine d'application de garanties à ses deux réacteurs de recherche et de production de radios isotopes que dans celui de l'assistance et de la coopération technique illustrent bien l'engagement déterminé de mon pays envers les objectifs de l'Agence et des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire.
The quality and level of relations Algeria has developed in recent years with the IAEA with regard to placing its two research and isotope-producing nuclear reactors under its safeguards, and with regard to technical cooperation and assistance, clearly demonstrate my country's determined commitment to the Agency's objectives and the peaceful uses of nuclear energy.

Au niveau individuel comme au niveau des relations entre nations, c'est l'humiliation qui blesse la dignité et le respect de soi-même.
At both the individual level and the level of relations between States, humiliation injures dignity and self-respect.

Nous espérons, par conséquent, que le bon niveau des relations et de la coopération entre l'Indonésie et le Timor-Leste continuera à se renforcer, garantissant la consolidation de la paix et la stabilité entre les deux pays.
We therefore trust that the good level of relations and cooperation between Indonesia and Timor-Leste will continue to take root in order to guarantee peace and security for both peoples.