Translation for "niveaux de surveillance" to english

Niveaux de surveillance

• monitoring levels
• levels of supervision

Translation examples

monitoring levels

Ce programme définit trois niveaux de surveillance: le niveau 1 pourrait inclure ultérieurement tous les sites EMEP, mais les Parties devraient entreprendre des activités de surveillance sur au moins un de leurs sites; le niveau 2 comprend un sousgroupe de 5 à 10 sites de l'EMEP bien répartis en Europe; le niveau 3 concerne les projets de recherche et les campagnes expérimentales (qui seront recommandés par l'EMEP en concertation avec la VAGOMM).
The programme defines three levels of monitoring: level 1 could eventually cover all EMEP sites, but Parties should start monitoring at least at one of their sites; level 2 consists of a subset of 5-10 EMEP sites with a good distribution over Europe; and level 3 refers to research projects and experimental campaigns (to be recommended by EMEP in consultation with WMO-GAW).

levels of supervision

La Commission ne pouvait pas connaître d'une affaire déjà tranchée par une juridiction internationale et, selon lui, les deux niveaux de surveillance se renforceraient l'un l'autre.
The Commission might not assume jurisdiction over a case already settled by an international tribunal, and he found that the two levels of supervision would be mutually reinforcing.

Il est important que le jeu soit aux mains des enfants, c'est pourquoi le Ministère continue de réfléchir à la question de savoir comment, avec des niveaux de surveillance bien pensés, les enfants peuvent se lancer dans l'aventure tout en étant en sécurité.
It is important that play is child led the Department is therefore exploring further how through understanding levels of supervision, children can be enabled to explore on their own whilst being safe.

La durée et les conditions de la probation peuvent être adaptées aux besoins et à la situation du délinquant et, de la même façon, le niveau de surveillance peut être adapté au danger que pose le délinquant.
The duration and conditions of probation can be tailored to the offender's needs and circumstances and, similarly, the level of supervision can be adapted to the danger posed by the offender.

Le placement du détenu et le niveau de surveillance sont déterminés en fonction de ces évaluations afin d'éviter qu'il ne fasse courir un danger à lui-même ou aux autres.
The prisoner's placement and level of supervision is determined in light of these assessments to ensure that they are not placed at risk of harm from themselves or others.

31. L'ensemble du processus de réforme engagé repose sur l'idée que tout changement entraînera un renforcement de l'application de la Convention et une augmentation de la protection offerte et du niveau de surveillance, mais également que le processus doit être conduit de manière transparente et participative, ce qui n'est pas une tâche aisée.
31. The entire reform process hinged not only on the idea that any change would result in improved implementation of the Convention, greater protection and a higher level of supervision, but also on the transparent and participatory conduct of the process. It was no easy task.