Translation for "niveaux automatiques" to english

Niveaux automatiques

• automatic levels

Translation examples

automatic levels

<<Durant la session de novembre 2008 du WP.29, la proposition de complément 10 à la série 01 d'amendements au Règlement no 53 (Installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse sur les véhicules de la catégorie L3) a été renvoyée au GRE à la demande du représentant de la Suisse, au motif qu'il manquait un mécanisme de mise à niveau automatique des projecteurs à décharge à haute intensité devant être autorisés sur les motocycles.
During the November 2008 session of WP.29, the proposal for Supplement 10 to the 01 series of amendments to Regulation No. 53 (Installation of lighting and light-signalling devices for L3 vehicles) was referred back to GRE upon the request of the representative of Switzerland due to the lack of mandatory automatic leveling mechanism for the High Intensity Discharge (HID) lamps to be allowed on motorcycles.

33. Le WP.29 a rappelé le rapport présenté oralement par le Président du GRE lors de la cent quarantesixième session (ECE/TRANS/WP.29/1070, par. 38 à 42), et a approuvé le rapport du GRE, avec l'ajout suivant: Durant la session de novembre du WP.29, la proposition de complément 10 à la série 01 d'amendements au Règlement no 53 (Installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse sur les véhicules de la catégorie L3) a été renvoyée au GRE à la demande du représentant de la Suisse, au motif qu'il manquait un mécanisme de mise à niveau automatique des projecteurs à décharge à haute intensité devant être autorisés sur les motocycles.
33. WP.29 recalled the oral report of the Chairman given during the 146th session (ECE/TRANS/WP.29/1070, paras. 38-42), and approved the report with the following addition: during the November session of WP.29, the proposal for Supplement 10 to the 01 series of amendments to Regulation No. 53 (Installation of lighting and light-signalling devices for L3 vehicles) was referred back to GRE upon the request of the representative of Switzerland due to the lack of mandatory automatic leveling mechanism for the high intensity discharge (HID) lamps to be allowed on motorcycles.

Les experts des PaysBas et du RoyaumeUni se sont déclarés favorables à une mise à niveau automatique des projecteurs à décharge haute intensité, comme le prévoit le Règlement no 48.
The experts from the Netherlands and United Kingdom were in favor of automatic leveling of HID, as provided for in Regulation No. 48.