Similar context phrases
Translation examples
Ce texte ne saurait, bien entendu, satisfaire entièrement tout le monde, mais il représente non seulement plusieurs années de travail acharné et dévoué, mais aussi, nous semble-t-il, le niveau optimum de compromis qu’il était possible d’obtenir à l’étape actuelle de la technique.
It does not, and of course cannot, satisfy everyone completely, but it represents not only several years of hard and dedicated work but also, I believe, the optimum level of compromise that could be reached at the present stage of technology.
c) Il est suggéré de recourir à une approche nouvelle, celle du niveau optimum d'azote, au lieu de la méthode des charges critiques qui pourrait être appliquée à toutes les utilisations des terres; les retombées et concentrations devraient être ramenées à des niveaux optima (afin de maximiser les avantages et de minimiser les dommages) en appliquant des stratégies locales et régionales;
(c) A new approach, the optimum nitrogen level, is suggested as an alternative to critical loads that could be applied to all land uses; deposition/concentrations would need to be reduced to optimum levels (to maximize benefits and minimize harm) using local and regional strategies;
La suppression des contrôles de personnes aux frontières intérieures dans le cadre des accords de Schengen a conduit à l'adoption de diverses mesures compensatoires visant à assurer un niveau optimum de sécurité dans l'espace commun ainsi constitué.
The abolition of the control of persons at internal borders under the Schengen Agreements has led to the adoption of a number of compensatory measures aimed at ensuring an optimum level of security in the common area as defined.
261. S'agissant de la santé, il ressortait de données récentes que les mélanomes et les carcinomes des cellules basales continuaient à augmenter, notamment en Europe orientale et australe, que les niveaux optimums de vitamines D résultant de l'exposition au rayonnement UV-B pouvaient être obtenus avec des expositions de 15 à 20 minutes par jour, et que les UV-B avaient parti lié avec l'aggravation des cataractes nucléaires, en particulier dans le cas des individus de 20 à 29 ans.
In the area of health, recent data showed that melanoma and basal cell carcinoma were continuing to increase, particularly in eastern and southern Europe, that optimum levels of vitamin D through UV-B radiation could be achieved with exposures of 15 - 20 minutes per day, and that UV-B was associated with increased severity of nuclear cataracts, particularly for individuals between 20 and 29 years of age.
En permettant un accès à des examens médicaux annuels complets, le programme de visite médicale des enfants vise à faire en sorte que les enfants d'Aborigènes et d'insulaires du détroit de Torres bénéficient du niveau optimum de soins de santé, en encourageant la prévention, la détection, le diagnostic et l'intervention précoces, lorsqu'il s'agit de causes courantes et guérissables de grande morbidité et de mortalité précoce.
By providing access to comprehensive annual health assessments, the child health check aims to ensure that Aboriginal and Torres Strait Islander children receive the optimum level of health care by encouraging prevention, early detection, diagnosis and intervention for common and treatable conditions that cause considerable morbidity and early mortality.
Des membres ont estimé qu'il serait utile d'élaborer un modèle de coût de la mobilité interorganisations, afin d'analyser la situation actuelle et de trouver les niveaux optimums de mobilité interorganisations qui seraient profitables pour le personnel comme pour les organisations.
Some members were of the view that it would be useful to build a cost model for inter-agency mobility to analyse the current situation and the optimum levels of inter-agency mobility that would be beneficial to staff as well as organizations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test