Translation for "niveau de la direction" to english
Translation examples
55. Le succès de ce système dépend en grande partie de l'intérêt qu'il suscite à tous les niveaux d'une organisation, et en particulier au niveau de la direction.
55. The success of this system depends largely on commitment from all levels within an organization and, in particular, the highest levels of management.
Le réseau de coordonnateurs pour les questions concernant les femmes devrait être renforcé et appuyé au plus haut niveau par la direction et chaque équipe des droits de l'homme devrait pouvoir compter un coordonnateur pour les questions relatives aux femmes et disposer de compétences dans ce domaine.
The network of unit gender focal points should be strengthened and supported by the highest levels of management and gender focal points and expertise should be available in every human rights team.
Le Haut Commissariat a consulté les institutions dont le statut est équivalent au sien et est convaincu qu'une structure à deux adjoints introduirait une ambiguïté sur le plan des voies hiérarchiques et rendrait plus floue la répartition des responsabilités au niveau de la direction.
7. UNHCR has consulted similar agencies and it is convinced that a "double deputy structure" will result in an ambiguous chain of command and make it difficult to establish clear lines of accountability at the senior level of management.
Le Bureau de la gestion des ressources humaines devrait contrôler étroitement les plus hauts niveaux de la direction afin de garantir l'obligation redditionnelle des intéressés.
Close monitoring at the highest level of management should be undertaken by the Office of Human Resources Management to ensure accountability.
Le Comité considérera sa recommandation précédente comme intégralement appliquée lorsqu'il pourra constater que des rapports financiers complets sont périodiquement communiqués à tous les niveaux de la direction.
The Board will consider its previous recommendation fully implemented when it sees clear evidence of the regular provision of complete financial reporting to all levels of management.
16. Au forum du Conseil exécutif, les décisions de programmation et de financement sont prises au plus haut niveau de la direction de l'Organisation.
In the forum of the Executive Board, programming and funding decisions are being made at the highest levels of management of the Organization.
37. La conduite d'une politique de gestion d'un personnel multiculturel est à l'ordre du jour au niveau de la direction générale.
37. Conducting a multicultural personnel policy is on the agenda at senior management level.
70. Les principaux problèmes à résoudre en 1998 au niveau de la direction sont les suivants :
70. Major management-level issues for 1998 are:
- Les femmes handicapées n'étaient pas suffisamment représentées aux niveaux supérieurs de direction;
- Women with disabilities were not adequately represented at senior management levels;
Il est essentiel d'investir dans le << pipeline >> pour faire accéder les femmes aux niveaux supérieurs de direction.
Investing in `the pipeline' as a whole is essential for the advancement of women to the highest management levels.
En règle générale, le nombre de nominations intervenant chaque année au niveau de la direction est limité.
126. In general, each year, the number of nominations at senior management level is limited.
La surveillance des activités se fait au niveau de chaque groupe et au niveau de la direction, mais aucune directive officielle n'a été donnée à ce sujet.
Monitoring of activities takes place at the unit and management level, but is not formalized in guidelines.
Toutes ont été résolues au niveau de la direction locale et il n'y avait aucune plainte en cours à la fin de l'année.
All were resolved at a local management level and no complaints were ongoing at year-end.
- Dans sept des neuf provinces, aucune femme handicapée n'était employée au niveau supérieur de direction;
- In seven of the nine provinces, no women with disabilities were employed at the senior management level;
La décision d'entrer en relation d'affaires avec les clients à risque ne devrait être prise qu'au niveau de la direction.
Decisions to enter into business relationships with higher risk customers should be taken exclusively at the management level.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test