Translation for "niveau de croissance" to english

Niveau de croissance

• growth level
• level of growth

Translation examples

growth level

D'autres délégations ont rappelé qu'il importait de maintenir un niveau de croissance zéro dans le budget des organismes de l'ONU.
Other delegations reiterated the importance of maintaining zero-growth level within United Nations agencies' budgets.

En fait, l'abus des drogues est un problème transnational d'une telle ampleur qu'il affecte gravement les niveaux de croissance de nombreux pays.
Indeed, drug abuse is a transnational problem of such magnitude that it is adversely affecting the growth levels of many countries.

Néanmoins, les estimations démontrent qu'il y a des signes de rétablissement, et les pays africains sont déterminés à retrouver le niveau de croissance antérieur à la crise.
Nevertheless, estimates show that there are signs of recovery, and the African countries are determined to restore the pre-crisis growth levels.

De nombreux pays en transition ont procédé à d'importantes réformes macroéconomiques mais continuent à avoir beaucoup de mal à atteindre des niveaux de croissance soutenue.
Many countries with economies in transition had undergone serious macroeconomic reforms but still found it very difficult to reach sustainable growth levels.

52. Au cours de ces dernières années, les petits États insulaires en développement ont souligné la nécessité d'atteindre des niveaux de croissance élevés et durables.
52. Over the past few years, small developing economies had been emphasizing the need to achieve high and sustainable growth levels.

Grâce à ces niveaux de croissance économique, la Papouasie Nouvelle-Guinée est en passe de devenir un partenaire de développement important au sein de notre région.
Those economic growth levels have positioned Papua New Guinea to become a significant development partner within our region.

Ce n'est que grâce à la fourniture de ressources adéquates que les niveaux de croissance de la population pourront être réduits aux chiffres les plus bas visés par les Nations Unies.
Only through the provision of adequate resources can population growth levels be lowered from the higher to the lower projected figures of the United Nations.

Ils n'avaient pu tous se hisser aux niveaux de croissance souhaités, et ils étaient encore moins nombreux à être parvenus à diversifier leur économie.
Not all countries had been able to achieve the desired growth levels, and fewer had succeeded in achieving economic diversification.

Dans l'ensemble, pourtant, les niveaux de croissance envisagés n'ont pas été atteints, ce qui a eu pour effet d'aggraver la pauvreté dans ces pays.
By and large, however, the growth levels envisaged have not been attained, thus further compounding the poverty situation in these countries.

level of growth

Je propose donc de lancer l'accord en convenant que nous sommes déterminés à atteindre de hauts niveaux de croissance sur une base durable et équilibrée.
I therefore propose we launch the compact by agreeing that we are committed to high levels of growth on a sustainable and balanced basis.

B. Débat de haut niveau: Une croissance créatrice d'emplois pour réduire la pauvreté:
B. High-level segment: Growth with jobs for poverty reduction - What can Africa learn

Il a indiqué que les progrès accomplis n'étaient pas en adéquation avec le niveau de croissance.
It mentioned that progress made did not correspond to the level of growth.

Débat de haut niveau: Une croissance créatrice d'emplois pour réduire la pauvreté: Quels enseignements l'Afrique peut-elle tirer de l'expérience d'autres régions?
High-level segment: Growth with jobs for poverty reduction: What can Africa learn from other regions?

Le Centre s'efforcera de maintenir ce niveau de croissance en 2003 et 2004.
The Centre is working to maintain that level of growth in 2003 and 2004.

Le continent n'a pas les ressources financières nécessaires pour générer les niveaux de croissance voulus pour une réduction de la pauvreté.
The continent lacks the financial resources needed to generate the requisite levels of growth to reduce poverty.

Nos pays ont besoin de ressources supplémentaires importantes pour les aider à recouvrer le niveau de croissance qu'ils connaissaient avant la crise.
Our countries need substantial sums of additional resources to help them to regain the pre-crisis level of growth.

Niveau de croissance des PME ciblées
Level of growth of targeted SMEs

Si l'on examine la scène internationale, on constate que les économies et le niveau de croissance de la plupart des pays en développement continuent de stagner.
Looking at the international scene, we find that the economies and level of growth of most developing countries continue to languish.