Translation for "niveau concernant" to english

Niveau concernant

• level concerning
• level for

Translation examples

level concerning

Des informations plus nombreuses, de meilleure qualité, et auxquelles le public peut avoir plus facilement accès contribueront à la prise de décisions, à divers niveaux, concernant la prévention et la réduction des impacts de l'activité industrielle sur l'environnement.
Increasing the quantity of environmental information produced by enterprises, improving the quality of this information and enhancing access to it by the general public will help decision-making, at various levels, concerning the prevention and reduction of adverse environmental impacts by enterprises.

5. Demande instamment aux gouvernements de prendre des mesures durables à tous les niveaux concernant les familles, notamment d'entreprendre des études et des travaux de recherche appliquée sur la famille, et de promouvoir le rôle des familles dans le développement, et invite les gouvernements à mettre au point des mesures et méthodes concrètes pour régler les grands problèmes nationaux ayant trait à la famille;
5. Urges Governments to take sustained action at all levels concerning families, including studies and applied research on families, and to promote the role of families in development, and invites Governments to develop concrete measures and approaches to address national priorities to deal with family issues;

3. Demande instamment aux gouvernements de continuer à prendre des mesures résolues à tous les niveaux concernant les questions relatives à la famille, notamment en effectuant des études et des travaux de recherche appliquée, de promouvoir le rôle des familles dans le développement et d’élaborer des mesures et des méthodes concrètes pour chercher à résoudre les problèmes prioritaires que soulèvent, sur le plan national, les questions relatives à la famille;
3. Urges Governments to continue to take sustained action at all levels concerning family issues, including studies and applied research, to promote the role of families in development, and to develop concrete measures and approaches to address national priorities to deal with family issues;

Dans cette approche ouverte et souple, permettant de traiter de la maîtrise des armes qui sont aujourd'hui les plus meurtrières, ma délégation serait aussi disposée à tenir la Conférence informée de l'initiative dont mon pays a pris la conduite à différents niveaux concernant la lutte contre le transport aérien illicite d'armes légères et de petit calibre.
As part of this open and flexible approach, which makes it possible to deal with the control of weapons which are the most deadly today, my delegation would also be prepared to keep the Conference informed of the initiative which my country has been guiding at various levels concerning efforts to combat the unlawful transport of small arms and light weapons by air.

Demande instamment aux gouvernements de continuer à prendre des mesures résolues à tous les niveaux, concernant les questions relatives à la famille, notamment en effectuant des études et des travaux de recherche appliquée, de promouvoir le rôle des familles dans le développement et d’élaborer des mesures et des méthodes concrètes pour chercher à résoudre les problèmes prioritaires que soulèvent, sur le plan national, les questions relatives à la famille»;
Urges Governments to continue to take sustained action at all levels concerning family issues, including studies and applied research, to promote the role of families in development, and to develop concrete measures and approaches to address national priorities to deal with family issues”;

Demande instamment aux gouvernements de continuer de prendre des mesures durables à tous les niveaux concernant les familles et, en particulier, de promouvoir le rôle des familles dans le développement, et invite les gouvernements à mettre au point des mesures et des méthodes concrètes pour régler les grands problèmes nationaux ayant trait à la famille»,
Urges Governments to continue to take sustained action at all levels concerning families and, in particular, to promote the role of families in development, and invites Governments to develop concrete measures and approaches to address national priorities to deal with family issues”,

Il est encourageant de constater que, contrairement à l'année dernière, des consultations ont été entamées à différents niveaux concernant les mesures propres à atténuer les possibles conflits résultant de cette rivalité.
A positive development is that contrary to last year, discussions have started at various levels concerning policies to mitigate the potential conflicts resulting from this competition.