Translation for "nitrate de métal" to english

Nitrate de métal

• metal nitrate

Translation examples

metal nitrate

Un grand nombre de ceux qui doivent l'appliquer (expéditeurs, transporteurs, transitaires, emballeurs d'unités de transport de marchandises (UTM), officiers de la marine marchande, responsables des plans de chargement, etc.) ne peuvent être censés avoir une connaissance chimique détaillée des matières considérées comme des nitrates de métaux alcalins et des nitrates de métaux alcalinoterreux.
Many of those required to apply this section (consignors, carriers, freight forwarders, packers of cargo transport units (CTU) ships officers, cargo planners, etc) cannot be expected to have a detailed level of chemical knowledge of the substances classified as alkali metal nitrates and alkaline earth metal nitrates.

Remplacer "et des nitrates inorganiques de la classe 5.1 (Nos ONU 1942 et 2067)" par "(Nos ONU 1942 et 2067) et des nitrates de métaux alcalins (par exemple No ONU 1486) et des nitrates de métaux alcalino-terreux (par exemple No ONU 1454)".
7.1.3.2.3 Replace "and inorganic nitrates of Class 5.1 (UN Nos. 1942 and 2067)" with "(UN Nos. 1942 and 2067) and alkali metal nitrates (e.g. UN 1486) and alkaline metal nitrates (e.g. UN 1454)".

4. L'inclusion dans un nota de tous les nitrates de métaux alcalins et nitrates de métaux alcalino-terreux classés comme des marchandises dangereuses, permettrait de clarifier quels sont les nitrates couverts par la description.
4. Inclusion in a note of all the alkali metal nitrates and alkaline earth metal nitrates classified as dangerous goods would clarify which nitrate materials are covered by the description.

7.1.3.2.3 Remplacer "et des nitrates inorganiques de la classe 5.1 (Nos ONU 1942 et 2067)" par "(Nos ONU 1942 et 2067) et des nitrates de métaux alcalins (par exemple No ONU 1486) et des nitrates de métaux alcalino-terreux (par exemple No ONU 1454)".
7.1.3.2.3 Replace "and inorganic nitrates of Class 5.1 (UN Nos. 1942 and 2067)" with "(UN Nos. 1942 and 2067) and alkali metal nitrates (e.g. UN 1486) and alkaline earth metal nitrates (e.g. UN 1454)".

7.5.2.1 Dans la note de tableau d, remplacer "et des nitrates inorganiques de la classe 5.1 (Nos ONU 1942 et 2067)" par "(Nos ONU 1942 et 2067) et des nitrates de métaux alcalins (par exemple No ONU 1486) et des nitrates de métaux alcalino-terreux (par exemple No ONU 1454)".
7.5.2.1 In table note d, replace "and inorganic nitrates of Class 5.1 (UN Nos. 1942 and 2067)" with "(UN Nos. 1942 and 2067) and alkali metal nitrates (e.g. UN No. 1486) and alkaline earth metal nitrates (e.g. UN No. 1454)".

1. La quinzième édition du Règlement type de l'ONU a modifié les prescriptions de séparation pour le transport de marchandises de la classe 1 avec des marchandises appartenant à d'autres classes, afin que les explosifs de mine (à l'exception du numéro ONU 0083 type C) puissent être chargés avec le nitrate d'ammonium (1942 et 2067), les nitrates de métaux alcalins (par exemple le numéro ONU 1486) et les nitrates de métaux alcalinoterreux (par exemple le numéro ONU 1454).
1. The 15th edition of the UN Model Regulations altered the segregation requirements for the transport of Class 1 goods with other classes of goods, to allow blasting explosive (except UN 0083 type C) to be stowed with ammonium nitrate (1942 and 2067), alkali metal nitrates (e.g. UN 1486) and alkaline earth metal nitrates (e.g. UN 1454).

La note proposée énumère tous les nitrates de métaux alcalins et les nitrates de métaux alcalinoterreux, à l'exception du francium et du radium, deux éléments extrêmement radioactifs qu'il ne conviendrait pas de charger et de transporter avec des explosifs de mine.
The proposed note lists all alkali metal nitrates and alkaline earth metal nitrates, with the exception of francium and radium, as these two elements are highly radioactive and it is not appropriate that they be stowed and transported with blasting explosives.

<<Les explosifs de mine (à l'exception du numéro ONU 0083, explosifs de mine du type C) peuvent être transportés avec du nitrate d'ammonium (numéros ONU 1942 et 2067) et avec des nitrates de métaux alcalins et des nitrates de métaux alcalinoterreux à condition que l'ensemble soit considéré comme formé d'explosifs de mine de la classe 1 aux fins du placardage, de la séparation, du chargement et de la charge maximale admissible.
Blasting explosives (except UN 0083 Explosive, blasting, type C) may be transported together with ammonium nitrate (UN Nos. 1942 and 2067) and alkali metal nitrates and alkaline earth metal nitrates provided the aggregate is treated as blasting explosives under Class 1 for the purposes of placarding, segregation, stowage and maximum permissible load.