Translation for "nikkei" to english

Nikkei

• the nikkei

Translation examples

the nikkei

13. Bien que le marché japonais soit devenu le plus performant du monde au deuxième trimestre 1997, l'intensification des craintes concernant les faillites possibles et l'aggravation de la crise asiatique ont pesé sur l'indice Nikkei de façon presque ininterrompue pendant la deuxième moitié de l'année.
13. Although in the second quarter of 1997 Japan became the world's best performing market, mounting fears of bankruptcy and the worsening Asian crisis pushed the Nikkei index down almost in a straight line in the second half of the year.

Pour l'année 1997, l'indice Nikkei a perdu 21,8 % en monnaie locale et 30,2 % en dollars des États-Unis.
For the year 1997, the Nikkei index declined 21.8 per cent in local terms and 30.2 per cent in United States dollars.

Cette manifestation était organisée conjointement par le Gouvernement du Japon, la KEIDANREN (Fédération des organisations économiques japonaises), Nikkei Inc. et le Japan Institute of International Affairs, avec l'appui du Centre japonais de recherche économique.
The event was jointly hosted by the Government of Japan, the Japan Business Federation (KEIDANREN), Nikkei, Inc., and the Japan Institute of International Affairs and was supported by the Japan Center for Economic Research.

Au cours du deuxième semestre de 1996, la tendance générale du marché a été à la baisse, bien que l'indice Nikkei soit resté la plupart du temps au-dessus de la barre des 20 000.
In the second half of the year, the general market trend lowered even though the Nikkei index stayed above 20,000 most of the time.

12. Entre janvier et juin 1996, l'indice Nikkei des valeurs japonaises est passé de 20 000 à 22 750, son niveau le plus élevé de la période considérée.
12. In the first half of 1996, the Japanese stock market, as measured by the Nikkei average, rose from the 20,000 level at the beginning of the year to 22,750 in June, the peak for the reporting period.

Sur l'année, l'indice Nikkei a reculé de 2,6 % en yen et de 12,6 % en dollars.
For the year, the Nikkei was down 2.6 per cent in yen terms and down 12.8 per cent in United States dollars.

Le Centre d'information des Nations Unies de Lima a présenté aux jeunes membres de la communauté nikkei du Pérou et d'autres pays une conférence sur les leçons de l'Holocauste, dans le cadre des XIe Échanges internationaux interinstitutions.
20. UNIC Lima presented a lecture on the lessons of the Holocaust to young members of the Nikkei community in Peru and other countries, in the framework of the XI International Inter-Institutional Exchange.