Similar context phrases
Translation examples
M. Amadou Allahoury Diallo, Haut-Commissaire de l'Initiative 3N "Les Nigériens nourrissent les Nigériens", Bureau du Président du Niger (via visioconférence)
Mr. Amadou Allahoury Diallo, High Commissioner of the 3N Initiative "Nigeriens feeding Nigeriens", Office of the President of the Niger (via video link)
Le développement des zones rurales et l'accroissement de la valeur ajoutée dans le secteur agricole sont au centre de l'initiative "3N" ("les Nigériens nourrissent les Nigériens), destinée à renforcer la capacité agricole et la sécurité alimentaire, qui est mise en œuvre en association avec l'ONUDI.
The development of rural areas and value addition in the agricultural sector were central to the country's "3N" ("Nigeriens nourish Nigeriens") initiative to strengthen agricultural capacity and food security, which was being implemented in association with UNIDO.
Quatre Nigériens sur cinq vivent dans les zones rurales, les deux tiers dans la pauvreté absolue.
Four out of five Nigeriens live in rural areas, two thirds in absolute poverty.
M. Amadou Allahoury Diallo, Haut-Commissaire pour l'Initiative "3N" (les Nigériens nourrissent les Nigériens) du Gouvernement du Niger
Mr. Amadou Allahoury Diallo, High Commissioner for the Nigeriens Nourish Nigeriens (3Ns) initiative, Government of the Niger
69. Les enfants nés au Niger de parents étrangers acquièrent automatiquement la nationalité nigérienne.
69. Children born in the Niger of foreign parents automatically acquired Nigerien nationality.
Face à cette situation, nous avons décidé, au Niger, de mettre en œuvre l'initiative des << 3 N >>, à savoir << les Nigériens Nourrissent les Nigériens >>.
In view of this, we decided to implement the Three Ns initiative, that is, "the people of Niger Nourishing the people of Niger".
De plus selon l'article 22, l'enfant né d'une mère nigérienne et d'un père étranger peut opter pour la nationalité nigérienne alors que l'enfant né d'un père nigérien est automatiquement nigérien.
Furthermore, under article 22, a child born of a mother with nationality of the Niger and of a foreign father could opt for Niger nationality, whereas a child born of a father with nationality of the Niger automatically had Niger nationality.
Les tribunaux nigériens sont compétents pour connaître les crimes et délits commis sur le territoire par un Nigérien ou un étranger.
Niger courts are competent to try crimes and offences committed in the territory by a Niger citizen or a foreign national.
"Est-elle mariée?" Mon mari a été tué par les militaires Nigériens dans la rébellion.
My husband was killed by Niger military in the rebellion.
Les Nigériens contrôleraient ce marché dans la ville, et les victimes de ce phénomène vivraient en esclavage, exploitées par leurs <<patrons>>.
Apparently, the market is controlled by Nigerians and victims live in slavery, exploited by their "managers".
Les États-Unis abhorrent les actes perpétrés récemment par le Gouvernement nigérien.
The United States abhors the recent acts of the Nigerian Government.
Cet événement est dû à une politique effective de sensibilisation du Comité nigérien sur les pratiques traditionnelles.
This is due to an effective awareness-raising campaign by the Nigerian Committee against Harmful Traditional Practices.
La Présidente s'exprimant en tant que membre du Comité, déclare que la Constitution permet aux hommes nigériens de faire profiter de leur nationalité leurs épouses étrangères alors que les femmes nigériennes ne peuvent en faire profiter leurs époux étrangers.
7. The Chairperson, speaking as a member of the Committee, said that the Constitution allowed Nigerian men to pass on their nationality to foreign wives but did not allow Nigerian women to pass on their nationality to foreign husbands.
Le Cameroun a également enregistré un afflux de quelque 20 000 Nigériens fuyant les affrontements ethniques au nord du Nigéria au
There was also an influx into Cameroon of some 20,000 Nigerians fleeing
Il appartient au peuple nigérien et à aucun État étranger de décider ce qui lui convenait.
It was for the Nigerian people, not another State, to determine what was good for them.
9 février : à Kimbanseke, Willy Tshunza et sa fiancée Christine (nigérienne).
9 February: in Kimbanseke, Willy Tshunza and his fiancée Christine (a Nigerian).
Tout citoyen nigérien était libre de se joindre à l'un quelconque de ces partis politiques.
Any Nigerian citizen could choose to join any of those parties.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test