Translation examples
Certains cantons (Genève, Neuchâtel, Nidwald, Obwald, Zurich) ont édicté des lois dédiées à la protection contre la violence pour renforcer à plusieurs niveaux la protection contre la violence domestique, l'institutionnaliser et la coordonner ; ces textes élargissent les bases d'intervention de la police et d'autres entités.
55. Some cantons (Geneva, Neuchâtel, Nidwalden, Obwalden and Zurich) have enacted laws relating to protection against violence in order to strengthen protection against domestic violence at several levels, and to institutionalize and coordinate this protection; this legislation expands the basis for intervention by the police and other bodies.
Suisse: Kantonsgericht Nidwalden (Tribunal cantonal de Nidwald); ZK 04 26
Switzerland: Kantonsgericht Nidwalden (Cantonal Court of Nidwalden); ZK 04 26
Ce dernier en réfère au tribunal cantonal de Nidwald.
The latter referred the case to the Cantonal Court of Nidwalden.
La part de personnes pouvant obtenir une bourse est très variable également : un sixième des personnes en formation post-obligatoire dans les cantons du Jura et du Tessin contre moins de 5 % dans les cantons de Shaffhouse, d'Argovie, de Glaris et de Nidwald.
The proportion of persons eligible for grants is also very variable: one sixth of persons undergoing post-compulsory training in the cantons of Jura and Ticino as against less than 5 per cent in the cantons of Schaffhausen, Aargau, Glarus and Nidwalden.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test