Translation for "nié être" to english

Nié être

• denied being

Translation examples

denied being

Il a nié être un membre de l'IMU.
He denied being an IMU member.

Le Groupe de contrôle note qu’il a nié être membre des Chabab et toute implication dans l’attentat (voir http://bigstory.ap.org/article/kenya-4-men-charged-court-airport-bombing).
The Monitoring Group notes that he has denied being a member of Al-Shabaab or being involved in the attack (see http://bigstory.ap.org/article/kenya-4-men-charged-court-airport-bombing).

Lors d'un deuxième entretien, Buraleh est revenu sur ses dires et a nié être en mesure de se procurer des missiles.
At a subsequent interview with the Panel, Buraleh claimed he had previously been lying and denied being able to procure missiles.

Il a catégoriquement nié être un mercenaire et s'est défini comme un combattant anticastriste engagé dans une lutte politique et militaire visant à libérer son pays.
He categorically denied being a mercenary and defined himself as an anti-Castro combatant involved in the political and military struggle for the freedom of his country.

M. Ksor a fermement nié être l'auteur des déclarations citées dans le document émanant du Viet Nam et a en outre indiqué que les réunions de la Fondation tenues en Caroline du Nord s'étaient déroulées en langue ede, alors que les transcriptions mentionnées par le Viet Nam étaient en anglais.
Mr. Ksor firmly denied being the author of the statements quoted in the Vietnamese document; in addition, Mr. Ksor pointed out that the meetings of MFI that were held in North Carolina were carried out in the Ede Montagnard language, while the Vietnamese transcripts are in English.

Les trois soldats suspects ont admis l'avoir pris sous leur garde mais nié être responsables de sa mort.
The three suspects admit receiving him into custody but deny being responsible for his death.

Celui-ci a nié être l'auteur de la lettre.
The counsel denied being the author of the letter.

L'auteur a nié être l'un des voleurs et clame son innocence.
The author denied being one of the robbers and claims to be innocent.

Mais elles ont nié être ses amies.
But they denied being her friends.

Quand ils ont arrêté le Christ, Pierre a nié être un de ses disciples.
When they arrested Christ, Peter denied being one of his disciples.

Dr Richardson, dans votre témoignage, n'avez-vous pas nié être le père de l'enfant de Belinda MacDonald ?
Dr. Richardson, in your earlier testimony... didn't you deny being the father of Belinda MacDonald's child?

Même si nous avons obtenu de lui, bien sûr, il avait nié être un rat.
Even if we did get him, of course he'd deny being a rat.

Quand elle a nié être impliquée, il n'y a pas eu de hausse des manipulateurs.
When she denied being involved, there was no increase in what we call manipulators.

Vieux jeu qu'il était, il aurait nié être un surréaliste... mais inconsciemment, il en était un.
Old-fashioned man that he was, Chaplin would have denied being a surrealist. But unconsciously, that's what he was.

Il n'a pas nié être impliqué.
He didn't deny being involved.

- Mais à la préfecture vous ... n'avez pas nié être Sherlock Holmes.
But you didn't deny being Sherlock Holmes to the police.

Il n'a jamais nié être un ver.
He never denied being a worm.

Ils ont dit que puisqu'il a nié être un espion, alors, cela n'a rien avoir avec la sécurité nationale.
They said, since he denied being a spy, then, this has nothing to do with national security.