Translation for "ni suffisant" to english

Ni suffisant

• nor enough
• nor sufficient

Translation examples

nor sufficient

55. Il ne faut pas se méprendre : l'approche du cadre logique n'est ni nécessaire ni suffisante pour qu'un projet ou un programme soient bons.
55. Let there be no misunderstanding: the logical framework approach is neither necessary nor sufficient for a good project or programme.

La croissance économique peut faciliter les progrès mais n'est une condition ni nécessaire ni suffisante pour parvenir à réduire notablement la malnutrition chez les enfants.
Economic growth can facilitate progress but is neither necessary nor sufficient to produce significant reductions in child malnutrition.

Dans le cas d'un dommage matériel, la satisfaction n'est ni proportionnelle ni suffisante.
In the case of material damage, satisfaction was neither proportionate nor sufficient.

La sensibilisation n'est donc ni efficace à long terme, ni suffisante pour renforcer les capacités.
It is therefore neither sustainable nor sufficient for capacity building.

En outre, pour justifier une mesure d'expulsion, il n'est ni nécessaire ni suffisant que l'étranger ait fait l'objet d'une condamnation pénale.
It is, moreover, neither necessary nor sufficient for the alien to have been convicted on a criminal charge for an expulsion measure to be justified.

55. En revanche, le consentement de l'État sur le territoire duquel le crime a eu lieu n'est ni nécessaire ni suffisant, suivant le crime considéré.
55. On the other hand, the consent of the State on the territory of which the crime occurred is neither necessary nor sufficient, depending on the crime in question.

:: Les recettes pétrolières et gazières ne sont en soi une condition ni nécessaire ni suffisante pour parvenir à un développement économique durable et équitable;
:: Oil and gas revenues alone are neither a necessary nor sufficient condition to achieve sustainable and equitable economic development.

Enfin, les causes immédiates ou les détonateurs sont des facteurs touchant le moment et la cause immédiate de l'éclatement d'une crise de violence mais ne sont ni nécessaires ni suffisants pour l'expliquer.
Finally, immediate causes or triggers are factors that affect the timing and onset of the violent outbreak but are neither necessary nor sufficient to explain it.

La renonciation à bénéfice n'est ni nécessaire ni suffisante.
A profit sacrifice is neither necessary nor sufficient.

Il ajoute que les recours internes qui, selon l'État partie, lui auraient été ouverts n'étaient ni disponibles, ni utiles, ni suffisants.
He states that the domestic remedy alleged by the State party to have been open to the author was neither available, effective nor sufficient.