Similar context phrases
Translation examples
Ni les États-Unis d'Amérique ni la Fédération de Russie n'ont soumis les excédents de matières fissiles qu'ils avaient déclarés aux garanties de l'AIEA.
Neither have the United States of America and the Russian Federation placed the fissile material that they have declared excess to military requirements under IAEA safeguards.
Le problème est particulièrement aigu pour ceux qui vivent dans la pauvreté, d'autant plus qu'ils n'ont ni les moyens financiers de s'offrir de l'aide ni accès aux choix de traitement.
The problem is particularly acute for those living in poverty since they neither have the financial means to seek help nor do they have access to treatment options.
Il ne pouvait être ni poursuivi ni sanctionné à ce titre.
He could neither have been prosecuted nor punished for this.
Sans cela, la prestation de services d'aide aux PME ne pourra ni déployer tous ses effets, ni garantir à ces entreprises une grande viabilité.
Without these elements, the provision of BDS to SMEs will neither have maximum impact nor ensure their increased viability.
De même, les branches féminines des partis politiques n'ont pas non plus d'autonomie financière car elles ne disposent ni d'un budget indépendant ni de pouvoirs pour autoriser des dépenses.
Similarly, the women's political party branches also lack financial autonomy as they neither have an independent budget nor the power to authorize spending.
Tout cela indique que le déplacement forcé des auteurs n'a été ni légal ni nécessaire dans la mesure où un tracé moins intrusif aurait pu être possible.
All of this indicates that the ordered displacement of the authors may neither have been lawful nor necessary to the extent that a less intrusive trajectory might have been possible.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test