Translation for "ni nouveau" to english

Ni nouveau

• neither new
• nor again

Translation examples

neither new

5. Le Rapporteur spécial reconnaît que les problèmes liés à la gestion des frontières et aux migrations irrégulières ne sont ni nouveaux ni propres à l'Union européenne.
The Special Rapporteur recognizes that the challenges regarding border management and irregular migration are neither new nor unique phenomena to the European Union.

M. Pálsson (Islande) (parle en anglais) : Les éléments du concept de responsabilité de protéger (R2P) ne sont certes ni nouveaux ni originaux, mais la reconnaissance en 2005 par les dirigeants du monde de leur responsabilité de protéger leurs citoyens du génocide, des crimes de guerre, du nettoyage ethnique et des crimes contre l'humanité a marqué un nouveau départ pour l'Organisation des Nations Unies.
Mr. Pálsson (Iceland): The elements of the concept of the responsibility to protect (R2P) may be neither new nor original, but the acknowledgement by world leaders in 2005 that they had a responsibility to protect their citizens from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity certainly did mark a new departure for the United Nations.

Le recours à la force en vertu du Chapitre VII de la Charte n'est ni nouveau ni nécessairement lié à la transformation des opérations de maintien de la paix des Nations Unies en une entreprise de combat.
35. The use of force as mandated under Chapter VII of the Charter was neither new nor necessarily related to turning United Nations peacekeeping operations into a war-fighting enterprise.