Translation for "ni mention" to english

Ni mention

• neither mention
• nor mention

Translation examples

neither mention

66. Enfin, l'Union européenne a noté que même si certaines questions clefs n'ont été ni mentionnées ni éclaircies dans le projet de texte du Président de l'Assemblée générale, elle pourrait appuyer, en principe, la création du conseil proposé quitte à ce que l'Assemblée générale s'occupe des modalités et détails pratiques à sa soixantième session.
66. Finally, EU noted that while some key issues were neither mentioned nor clarified in the draft outcome document of the President of the General Assembly, it could support the approval in principle of the proposed Council. Other arrangements and details would be left for the Assembly to develop at its sixtieth session.

Dans presque tous les cas de ce type, «la notion d’état de nécessité n’a été ni mentionnée ni prise en considération, même dans les cas où l’existence d’un consentement ou d’un état de légitime défense a été contestée et même si certaines des données de fait alléguées pouvaient avoir davantage de rapport avec l’état de nécessité qu’avec la légitime défense Commentaire de l'article 33, par. 26.
In almost every such case, “[t]he concept of state of necessity has been neither mentioned nor taken into consideration, even in cases where the existence of consent or a state of self-defence has been contested, and even if some of the facts alleged might relate more to a state of necessity than to self-defence.” Commentary to article 33, para. (26).

nor mention

L'analyse de chacune des recommandations a révélé l'existence d'ensembles de caractéristiques communes aux recommandations enregistrées dans la base de données qui n'ont pas été suivies d'effets ni mentionnées dans les rapports, donc pour lesquelles des champs sont vides dans la base de données.
31. Through individual analysis of each recommendation, several patterns can be identified among those recommendations listed in the Database that have not been addressed nor mentioned in submitted reports, resulting in blank fields in the Database.