Translation for "ni lire" to english

Ni lire

• neither read
• not read

Translation examples

neither read

186. Près de 38 % des femmes âgées de 60 ans ou plus ne savent ni lire ni écrire, alors que la proportion correspondante chez les hommes est de 26,19 %.
186. Approximately 38 per cent of the women aged 60 or over can neither read nor write, compared with 26.19 per cent of the men.

Quelle dignité pour un homme qui ne mange pas à sa faim, qui ne sait ni lire ni écrire, et dont les enfants sont menacés du même sort?
Of what dignity can we speak for a man who cannot eat his fill, can neither read nor write, and whose children are threatened with the same fate?

Il semblerait, selon des statistiques récentes émanant de l'État partie, que 40 % des enfants ayant achevé le cycle primaire ne sachent ni lire ni écrire.
It is reported that recent statistics from the State party show that 40 per cent of children who complete primary education can neither read nor write.

L'éducation pose un défi majeur puisque le pourcentage de femmes béninoises qui ne savent ni lire ni écrire est de 80,3 % et le taux d'analphabétisme est particulièrement élevé dans les zones rurales.
Education was a major challenge: 80.3 per cent of Beninese women could neither read nor write, and illiteracy rates were especially high in rural areas.

Entre 2007 et 2011, un quart des jeunes hommes entre 15 et 24 ans ne savaient ni lire ni écrire, de même qu'un tiers de la population féminine de ce groupe d'âge.
From 2007 to 2011, a quarter of young men aged between 15 and 24 and a third of the female population in this age group could neither read nor write.

185. Dans la zone rurale, 37,9 % des femmes âgées de 15 ans ou plus ne savent ni lire ni écrire contre 14,4 % des hommes.
185. In the rural areas, 37.9 per cent of women aged 15 years or over can neither read nor write, by comparison with 14.4 per cent of men in the same situation.

Dans la zone urbaine, l'analphabétisme est moindre mais il continue à défavoriser la population féminine (10 % des femmes et 2,5 % des hommes ne savent ni lire ni écrire).
In the urban areas, although illiteracy is less, women are still at a disadvantage (10 per cent of women and 2.5 per cent of men can neither read nor write).

En effet, comment jouir de son droit à la libre expression ou au droit de vote quand on ne sait ni lire, ni écrire ?
How, for example, can one enjoy the right to free expression or the right to vote when one can neither read nor write?

531. Selon les chiffres officiels du Recensement de la République du Panama de 2002, le nombre de personnes de 10 ans ou plus ne sachant ni lire ni écrire était de 168 140.
531. According to the National Census of 2000, 168,140 persons 10 years of age or older can neither read nor write.

Ralph Smith ne sait ni lire ni écrire.
Ralph Smith could neither read nor write.

Je ne sais ni lire ni écrire.
I can neither read nor write.

Je ne sais ni lire, ni écrire, madame.
I can neither read nor write, my Lady Lucrezia.

Ils ne peuvent ni lire ni écrire, excepté leurs runes gravées.
They can neither read nor write, except for their carved runes.

Parce que vous ne savez ni lire, ni écrire.
Because you can neither read nor write.

Elle ne savait ni lire ni écrire.
And she could neither read, nor write.

Ma mère ne sait ni lire ni écrire, comme tous ici, paysans de génération en génération.
My mother can neither read nor write like all who toil to earn a living from the soil like many generations before her.

not read

- J'ai pas besoin de vous, - tu ne sais ni lire, ni écrire,
- I do not need you. - You can not read or write.

Quand mon père est arrivé en France, il savait ni lire ni écrire.
When my father came to France, He could not read or write.

Ndugu a seulement six ans, et ne sait ni lire, ni écrire. Mais il a fait un dessin pour vous.
Ndugu is only 6 years old and can not read or write but he has made for you this painting

Il ne pouvait ni lire ni écrire.
He could not read nor write.