Translation for "ni famille" to english

Ni famille

• neither family
• or family

Translation examples

neither family

Ces foyers sont ouverts à toutes les victimes qui n'ont ni famille ni amis pouvant leur offrir une protection et à celles dont la vie est en danger.
These shelters are open to any victim who has neither family nor friends who can offer protection, and whenever the victim's life is in danger.

Les voix, les larmes et les cris des millions d'enfants innocents abandonnés et handicapés, qui n'ont ni famille ni affection, suffiraient certainement pour justifier, en fait pour contraindre tous les peuples et tous les États qui croient véritablement aux droits de l'homme, à appuyer cette institution.
The voices, tears and cries of the millions of innocent, abandoned and disabled children, who have neither families nor love, would certainly be enough to justify, indeed to force, each and every people and each and every State that truly believes in human rights to support this institution.

Nous n'avions ni famille ni amis ici.
We had neither family nor friends here

or family

Ils n'ont ni amis ni famille.
They've got no friends or family.

Il n'a ni ami, ni famille.
A soldier needs no friend or family.

Il n'a plus ni maison ni famille.
He no longer has a home or family.

Il n'a ni femme ni famille.
He has no wife or family.

Aucune adresse ni famille connue.
No known address or family.

Je n'ai ni enfants, ni famille.
I never had children or family.

Je n'ai ni amis, ni famille ici.
I have no friends or family here

Quelqu'un sans amis ni famille.
So... someone without any friends or family.

- On n'a ni amis, ni famille.
We don't have any friends or family.