Translation for "ni dieu" to english

Ni dieu

• neither god
• nor god

Translation examples

neither god

Ni Dieu ni la nature n'a imposé cet ordre des choses.
Neither God nor nature has ordained this order.

Ni Dieu, ni ta mère, ni moi.
Neither God, nor your mother, nor I.

Ni Dieu ni le prophète ne vous le pardonneront.
Neither God nor the Prophet will forgive you.

Il donne la bénédiction divine, mais ni Dieu ni l'Eglise ne lui demandent de prendre le gouvernail des mains du timonier.
He gives God's blessings, but neither God nor the church ask him to take the wheel from the helmsman.

En tant qu'homme libre, les lois qui ôtent mon droit donné par Dieu ne servent ni Dieu ni son propre dessein.
As a free man, any law that takes away my God-given right serves neither God nor its own design.

Vous avez beau être notre père, personne, ni Dieu ni la nature ne vous ont donné le droit d'aussi gravement
Yes, you're a father, but nobody, neither God nor nature, gave you the right to so cruelly

Après tous mes efforts, je ne laisserai ni dieu ni homme me l'enlever.
After all I've clone to get it, neither god nor man shall take it from me.

"Je ne laisserai ni dieu ni homme me l'enlever."
"Neither god nor man shall take it from me."

Avec le vent et la mer, ni Dieu, ni Sullivan ne pourront poser cet avion avec douceur.
With the wind and the sea neither God nor Sullivan can set this thing down tonight like an egg crate.

Ce bain de sang ne sert ni Dieu ni le pays.
This blood-for-blood serves neither God nor country.

nor god

Nous espérons un temps où la religion ne sera plus instrumentalisée, ni Dieu pris en otage par des responsables politiques, civils ou religieux.
We await the day when religion will no longer be subverted, nor God taken hostage by political, civil or religious leaders.