Translation for "ni demandé" to english

Ni demandé

• neither asked
• neither sought

Translation examples

neither asked

La Turquie ne peut donc à ce stade ni demander au Gouvernement iraquien de s'acquitter des obligations qui lui incombent, ni tenir aucune autorité légitime dans le nord de l'Iraq pour responsable au regard du droit international des actes de terrorisme commis dans la région ou à partir d'elle.
Turkey, therefore, can at present neither ask the Government of Iraq to fulfil its obligation nor find any legitimate authority in the north of Iraq to hold responsible under international law for terrorist acts committed or originated there.

Ni demandé, ni accordé.
Neither asked nor given.

neither sought

a) De ne pas transférer de personnes dans les États qui continuent d'imposer la peine de mort sauf s'il leur est garanti que la peine capitale ne sera ni demandée ni exécutée en l'espèce;
(a) Not to transfer persons to the jurisdiction of States which still use the death penalty unless there is a guarantee that the death penalty will be neither sought nor applied in the particular case;

Dans sa résolution 2003/11, la SousCommission a prié instamment tous les États <<de ne pas transférer de personnes dans les États qui continuent d'imposer la peine de mort sauf s'il leur est garanti que la peine capitale ne sera ni demandée ni exécutée en l'espèce>> (par. 3 a)).
In its resolution 2003/11, the SubCommission urged all States "not to transfer persons to the jurisdiction of States which still use the death penalty unless there is a guarantee that the death penalty will be neither sought nor applied in the particular case" (para. 3 (a)).