Translation for "nguni" to english

Nguni

• ngoni
• the nguni

Translation examples

the nguni

Il existe une petite minorité de Basothos parlant le nguni.
There is a small minority of Nguni—speaking Basotho.

Concernant : Bweendo Mulengela, Bonnie Tembo, Peter Lishika, Christopher Muyoka, Wezi Kaunda, Cuthbert Nguni, Henry Kamina, Panji Kaunda, Wilfred Wanani, ainsi que Steven Moyo, Rabson Chongo, Stan Mutanga, McPherson Mbulo, William Banda, Rupiya Banda, Sianda Ilukena, d'une part, et la République de Zambie, d'autre part.
Concerning: Bweendo Mulengela, Bonnie Tembo, Peter Lishika, Christopher Muyoka, Wezi Kaunda, Cuthbert Nguni, Henry Kamima, Panji Kaunda, Wilfred Wanani as well as Steven Moyo, Rabson Chongo, Stan Mutanga, McPherson Mbulo, William Banda, Rupiya Banda, Sianda Ilukena, on the one hand, and the Republic of Zambia, on the other.

M. Nguni aurait été questionné pendant 39 heures sans interruption et on l'aurait obligé à se tenir en équilibre sur deux briques et à tourner sur place jusqu'à ce qu'il ait le vertige; une fois à terre, il aurait été frappé à coups de pied.
It was alleged that Mr. Nguni was questioned without a break for 39 hours, during which time he was made to balance on two bricks, to perform exercises that involved spinning in one place to induce dizziness and that when he fell to the ground he was kicked.

9. Ayant déclaré arbitraire la détention de Bweendo Mulengela, Bonnie Tembo, Peter Lishika, Christopher Muyoka, Wezi Kaunda, Cuthbert Nguni, Henry Kamina, Panji Kaunda et Wilfred Wanani, le Groupe de travail demande au Gouvernement zambien de prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation, de manière à la rendre conforme aux normes et principes contenus dans la Déclaration universelle des droits de l'homme et dans le Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
9. Consequent upon the decision of the Working Group declaring the detention of Bweendo Mulengela, Bonnie Tembo, Peter Lishika, Christopher Muyoka, Wezi Kaunda, Cuthbert Nguni, Henry Kamima, Panji Kaunda and Wilfred Wanani to be arbitrary, the Working Group requests the Government of Zambia to take the necessary steps to remedy the situation in order to bring it into conformity with the provisions and principles incorporated in the Universal Declaration of Human Rights and in the International Covenant on Civil and Political Rights.

3. Le Swaziland est une monarchie depuis que les Ngunis sont arrivés sur le territoire.
3. Swaziland has been a monarchy ever since the Nguni people entered the territory.

e) Au cours de ces séances d'interrogatoire, deux d'entre elles, Cuthbert Nguni et Henry Kamima, auraient subi à plusieurs reprises des mauvais traitements;
(e) In the course of these interrogation sessions, two of them, Cuthbert Nguni and Henry Kamima, were ill-treated on several occasions;

2. Ses habitants sont des descendants des Ngunis, qui avaient émigré d'Afrique centrale il y a plusieurs siècles et qui ont fini, au milieu du XVIIIe siècle, par s'installer dans ce qui est aujourd'hui le Swaziland.
2. The people are of Nguni descent having emigrated from central Africa many centuries ago and eventually, during the mid-eighteenth century, settled in an area which is now Swaziland.